Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucero — перевод песни
Toda la noche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucero появятся новые переводы
5.0
2
Toda la noche
Всю ночь
Se fueron las horasЧасы пролетели,
amándonos entre las sombrasмы провели их, любя друг друга среди ночных теней.
un rayo de luna se reflejaba entre las olas,Лунные свет отражался на волнах бликами;
y la brisa embriagaba toda esa madrugadaа бриз собою одурманил этот предрассветный час,
me volvías a pedir que esto nunca se acabara.меня ты вновь просил, чтоб это не кончалось никогда.
Y toda la noche fue todoИ вся ночь была сплошным
un derroche de amor y ternuraрасточительством любви и нежности,
bebimos de un tragoмы выпили одним глотком
el tiempo extraviadoзаблудившееся время,
que al fin encontramosкоторое мы, наконец, нашли
y así continuamos como dos volcanesи продолжая в том же духе, мы словно два
ardiendo sin rumboпылающих вулкана, что существуют наугад;
tu cuerpo y el mío se hicieron amigosнаши тела стали друзьями,
pues sienten lo mismo.ведь чувствуют они одно и тоже.
Sintiendo la vida contigo se me va de prisa,Я чувствую, что жизнь пролетает стремительно,
estando a tu lado, tocándote la piel con los labios,когда я нахожусь рядом с тобой, касаюсь твоей кожи губами;
y la brisa embriagaba toda esa madrugadaа бриз собою одурманил этот предрассветный час,
me volvías a pedir que esto nunca terminara.меня ты вновь просил, чтоб это не кончалось никогда.
Y toda la noche fue todoИ вся ночь была сплошным
un derroche de amor y ternuraрасточительством любви и нежности,
bebimos de un tragoмы выпили одним глотком
el tiempo extraviadoзаблудившееся время,
que al fin encontramosкоторое мы, наконец, нашли
y así continuamos como dos volcanesи продолжая в том же духе, мы словно два
ardiendo sin rumboпылающих вулкана, что существуют наугад;
tu cuerpo y el mío se hicieron amigosнаши тела стали друзьями,
pues sienten lo mismo.ведь чувствуют они одно и тоже.
Y toda la noche fue todoИ вся ночь была сплошным
un derroche de amor y ternuraрасточительством любви и нежности,
bebimos de un tragoмы выпили одним глотком
el tiempo extraviadoзаблудившееся время,
que al fin encontramosкоторое мы, наконец, нашли
y así continuamos como dos volcanesи продолжая в том же духе, мы словно два
ardiendo sin rumboпылающих вулкана, что существуют наугад;
tu cuerpo y el mío se hicieron amigosнаши тела стали друзьями,
pues sienten lo mismo.ведь чувствуют они одно и тоже.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Toda la noche — Lucero
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lucero
Лусеро — одна из редких мексиканских артисток, сумевших одинаково ярко проявить себя в поп-музыке, ранчере, теленовелах и телевизионных шоу. Эта биография рассказывает, как детская звезда Chiquilladas превратилась в многожанровую певицу и актрису с десятками релизов, главными ролями в сериалах и устойчивым местом в латиноамериканской массовой культуре.
полная биографияЭтот альбом
Piel de ángel
(1997)
- 2. Si tú llegaras amarme
- 3. Historias de amores
-
4.
Toda la noche
-
8.
Tácticas de guerra
- 10. Si me extrañas