Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucero — перевод и текст песни
Siempre contigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucero появятся новые переводы
5.0
3
Siempre contigo
Всегда с тобой
Siempre contigoВсегда с тобой,
Toda contigoВсей душой с тобой,
Tuya y no más.Я твоя и больше ничья.
Mientras tú quierasПока ты хочешь этого
Mientras me amasИ пока ты любишь меня,
Tú me tendrás.Так оно и будет.
Siempre contigoВсегда с тобой
Alma con almaНаши души едины,
Piel sobre pielМы чувствуем прикосновение друг друга.
No importa cómoНе важно как,
No importa dóndeНе имеет значения где,
No importa a qué.И что бы ни случилось.
Yo te prometo que te amaréЯ обещаю, что буду любить тебя
Toda la vida, quizá después.Всю жизнь и даже больше.
Esto te ofrezcoЯ предлагаю тебе это,
Si tú lo aceptas,И если ты примешь моё предложение,
Aquí estaré.Я останусь здесь.
Siempre contigoВсегда с тобой,
Toda contigoВсей душой с тобой,
Intemporal,Вечно,
Para seguirteЧтобы быть твоей спутницей
En la saludВ здравии
O en la enfermedad.Или в болезни.
Siempre contigoВсегда с тобой
Alma con almaНаши души едины,
Piel sobre pielМы чувствуем прикосновение друг друга.
No importa cómoНе важно как,
No importa dóndeНе имеет значения где,
No importa a qué.И что бы ни случилось.
Yo te prometo una eternidadЯ обещаю тебе, будет длиться вечно
De amor bonito y sinceridad.Прекрасная любовь и искренность.
Esto te ofrezcoЯ предлагаю тебе это,
Si tú lo aceptas,И если ты примешь моё предложение,
Tú lo tendrás.Всё это у тебя будет.
Nunca jamásНикогда и ни за что
Me podrán separarМеня не смогут разлучить с тобой,
Mientras prendas mi luzДо тех пор, пока ты бережешь мой свет
En tu alma.В своей душе.
No dejaréЯ не пущу
Ni una puerta al azar.Всё на самотек,
Te daré tanto amor,Я подарю тебе столько любви,
Que querrás solo estar.Что ты захочешь просто жить в ней.
Siempre conmigoВсегда со мной,
Solo conmigoТолько со мной,
Mío y no másМой и больше ничей.
Mientras tú quierasПока ты хочешь этого,
Mientras me quieras.Пока ты любишь меня,
Hasta el final.Я буду с тобой до конца.
Yo te prometo que te amaréЯ обещаю, что буду любить тебя
Toda la vida, quizá después.Всю жизнь и даже больше.
Esto to ofrezcoЯ предлагаю тебе это,
Si tú lo aceptasИ если ты примешь моё предложение,
Aquí estaréЯ останусь здесь.
Toda contigoЯ всей душой с тобой,
Siempre contigo iré.Я всегда буду с тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Siempre contigo — Lucero
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Lucero
Лусеро — одна из редких мексиканских артисток, сумевших одинаково ярко проявить себя в поп-музыке, ранчере, теленовелах и телевизионных шоу. Эта биография рассказывает, как детская звезда Chiquilladas превратилась в многожанровую певицу и актрису с десятками релизов, главными ролями в сериалах и устойчивым местом в латиноамериканской массовой культуре.
полная биография