Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucero — перевод песни
Cielo rojo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucero появятся новые переводы
5.0
7
Cielo rojo
Красное небо
Sola sin tu cariño voy caminando,Одна, без твоей любви, я иду,
Voy caminando y no sé qué hacer.Я иду и не знаю, что мне делать.
Ni el cielo me contestaИ даже небо не отвечает мне,
Cuando pregunto por ti, mi bien.Когда я спрашиваю о тебе, мой хороший.
No he podido olvidarte desde la noche,Я не смогла забыть тебя с той ночи,
Desde la noche en que te perdí.С той ночи, когда тебя потеряла.
Sombras de duda y celosТолько тени сомнений и ревность
Sólo me envuelven pensando en ti.Окружают меня, когда я думаю о тебе.
Deja que yo te busque y si te encuentro,Разреши мне отыскать тебя, и если я встречу тебя,
Y si te encuentro, vuelve otra vez.Если я встречу тебя, вернись ко мне вновь!
Olvida lo pasado,Забудь прошлое,
Ya no te acuerdes de aquel ayer.Не вспоминай больше о былом,
Olvida lo pasado,Забудь прошлое,
Ya no te acuerdes de aquel ayer.Не вспоминай больше о былом!
Mientras yo estoy dormidа, sueño que vamosПока я сплю, мне снится, что мы идём
Los dos muy juntos a un cielo azul.Вдвоём, совсем рядом под лазурным небом.
Pero cuando despierto,Но когда я просыпаюсь,
El cielo es rojo y me faltas tú.Небо красное, и мне не хватает тебя.
Aunque yo sea culpable de aquella triste,Даже если я виновата в этой печальной,
De aquella triste separación,В этой печальной разлуке,
Vuelve por Diós tus ojos,Верни, ради Бога, свой взгляд!
Vuelve a quererme, vuelve, mi amor.Вернись, чтобы любить меня, вернись, любовь моя!
Deja que yo te busque y si te encuentro,Позволь мне отыскать тебя, и если я встречу тебя,
Y si te encuentro, vuelve otra vez.Если я встречу тебя, вернись ко мне вновь!
Olvida lo pasado,Забудь прошлое,
Ya no te acuerdes de aquel ayer.Не вспоминай больше о былом!
Olvida lo pasado,Забудь прошлое,
Ya no te acuerdes de aquel ayer.Не вспоминай больше о былом!
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Lucía Méndez: Cielo rojo Luis Miguel: Cielo rojo La hija del mariachi: Cielo rojo (На испанском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cielo rojo — Lucero
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Lucero
Лусеро — одна из редких мексиканских артисток, сумевших одинаково ярко проявить себя в поп-музыке, ранчере, теленовелах и телевизионных шоу. Эта биография рассказывает, как детская звезда Chiquilladas превратилась в многожанровую певицу и актрису с десятками релизов, главными ролями в сериалах и устойчивым местом в латиноамериканской массовой культуре.
полная биографияЭтот альбом
Cuando sale un lucero
(2004)
- 2. Amanecí en tus brazos
- 4. Entre la espada y la pared
- 6. Cielo rojo
- 8. Sé