Войти с форума
Регистрация на форуме
Luca Carboni — перевод песни
Una grande festa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Carboni появятся новые переводы
5.0
3
Una grande festa
Большая вечеринка
Parlare della sfigaНевезением это назвать,
Proprio non si puòПожалуй, нельзя.
E la morte no, non è mai stata un argomento popИ смерть, нет, никогда не была попсовой темой.
Rabbia e protesta non sono proprio al topЯрость и протест определённо не на первом месте.
Il dolore e l’ingiustizia no, non brillano neanche un po'Боль и несправедливость, нет, совсем не блещут.
Io ti dico lo so, oh, oh, ci ho provato ma no, oh, ohГоворю тебе, что знаю, я пытался, но не тут-то было.
I tempi son duri per non avere il sorriso sul visoВремена слишком тяжёлые, чтобы не улыбаться.
Ma che caldo che ho, oh, ohУф, ну и жарко же мне!
Dammi una gomma pop-o-opДай мне попсовую жвачку!
C'è la voglia di agosto che mi brucia nel petto, nel pettoЖелание августа горит огнём в моей груди.
Tutti vogliono una grande festaВсе хотят большой вечеринки,
Un’estate tridimensionaleТрёхмерного лета.
Ma cosa te lo dico a fareНо зачем я тебе всё это рассказываю?
Vieni più su, vieni quassùИди-ка сюда, пойди сюда!
Il mondo aspetta una grande festaМир ждёт большой вечеринки,
Una bomba nucleareЯдерного заряда
E noi che ce ne andiamo al mare,А мы сваливаем на море,
Сe ne andiamo al mare,Сваливаем на море,
Сe ne andiamo al mareСваливаем на море.
Sogno una grande festaМне грезится большая вечеринка.
Gli esseri umani sono tristi per naturaЛюди грустны по своей природе,
Ma il pop è qui per dimostrarci che non è poi così duraА поп-культура как раз показывает нам, что не всё так плохо.
Ero tentato ma no, oh, ohЯ соблазнился, но не тут-то было.
E va bene lo so, oh, ohНичего страшного, я знаю.
Ma come è bella la vita e la tua faccia alle 6 di mattinaНо как прекрасна жизнь и твоё лицо в 6:00 утра!
È una notte che no, oh, ohТакая ночь, что – нет...
Ma che sete che ho, oh, ohУф, как пить хочется!
C'è la voglia di agosto che mi brucia nel pettoЖелание августа горит огнём в моей груди.
Io voglio solo una grande festaЯ просто хочу большой вечеринки,
Un’estate tridimensionaleТрёхмерного лета.
Ma cosa te lo dico a fareНо зачем я тебе всё это рассказываю?
Vieni più su, vieni quassùИди-ка сюда, пойди сюда!
Il mondo aspetta una grande festaМир ждёт большой вечеринки,
Una bomba nucleareЯдерного заряда
E noi che ce ne andiamo al mare,А мы сваливаем на море,
Ce ne andiamo al mare,Сваливаем на море,
Ce ne andiamo al mareСваливаем на море.
Io voglio solo una grande festaЯ просто хочу большой вечеринки.
Ma cosa te lo dico a fareНо зачем я тебе всё это рассказываю?
Tutti vogliono una grande festaВсе хотят большой вечеринки,
Una bomba nucleareЯдерного заряда,
E noi che ce ne andiamo al mare,А мы сваливаем на море,
Ce ne andiamo al mare,Сваливаем на море,
Ce ne andiamo al mareСваливаем на море.
Oh, oh, ohО-о-о…
Oh, oh, ohО-о-о…
Sogno una grande festaМне грезится большая вечеринка.
Oh, oh, ohО-о-о…
Oh, oh, ohО-о-о…
Oh, oh, ohО-о-о…
Oh, oh, ohО-о-о…
Oh, oh, ohО-о-о…
Sogno una grande festaМне грезится большая вечеринка.
Oh, oh, ohО-о-о…
Oh, oh, ohО-о-о…
Tutti vogliono una grande festaВсе хотят большой вечеринки,
Un’estate tridimensionaleТрёхмерного лета.
Ma cosa te lo dico a fareНо зачем я тебе всё это рассказываю?
Vieni quassù, vieni anche tuИди-ка сюда, присоединяйся!
Oh, oh, ohО-о-о…
Понравился перевод?
Перевод песни Una grande festa — Luca Carboni
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Luca Carboni
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Testo: Luca Carboni, Federica Camba, Valerio Carboni, Daniele Coro
Musica: Valerio Carboni (однофамилец), Federica Camba, Daniele Coro