Перевод песни 3 de maio (Luan Santana)

Se todo lugar eu olho eu vejo seu rosto
Se a brisa do oceano vem
Me traz seu gosto
Quando você chega perto
Eu quase desmaio
Vai ficar marcado, hoje, dia 3 de maio

Acordei bem cedo e decidi tentar a sorte
Na minha vida a timidez sempre falou mais forte
O seu não eu já ganhei se me esnobar eu saio
Vai ficar marcado, hoje, dia 3 de maio

Chegou a hora e do seu lado eu começo a suar
Foi mal eu já nem sei mais o que ia dizer
Trouxe essa flor de plástico pra te presentear
Eu vou te amar até a flor morrer

Quando o amor bate na porta
É só deixar ele entrar
A vida tem escolhas e o mais certo
É não ter medo de errar
O beijo tão gostoso que você me deu
Me fez esquecer da hora
Eu viajei direto pra Saturno
E não voltei até agora

Me acertou feito um raio
Não vou esquecer, dia 3 de maio

Куда бы я не смотрел, везде вижу твое лицо,
Когда бы не дул океанский бриз,
Он всегда приносит вкус твоей кожи.
Когда ты появляешься рядом,
Я едва не теряю сознание.
Сегодня особый день, третье мая.

Я проснулся рано и решил попытать счастья.
В жизни моя застенчивость всегда была сильнее,
Но сегодня я её победил, сегодня я иду с гордым видом.
Сегодня особый день, третье мая.

Пришёл этот час, я у тебя, меня начал прошибать пот.
Это было ужасно, не знаю, что сказать.
Я принёс тебе пластиковый цветок
И буду любить тебя, пока этот цветок не завянет.

Когда любовь стучится в дверь,
Просто впусти её.
Жизнь даёт нам право выбрать
И, конечно, не стоит бояться ошибиться.
Твой поцелуй так сладок,
Что я забыл обо всём на свете.
Я улетел прямиком к Сатурну
И не вернулся до сих пор.

Ты светишь мне, как луч.
Я не забуду этот день, третье мая.