Войти с форума
Регистрация на форуме
Lovin’ Spoonful, the — перевод песни
It's not time now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lovin’ Spoonful, the появятся новые переводы
5.0
1
It's not time now
Сейчас не время
I'd like to tell you that it's fine,Хотелось бы сказать, что всё прекрасно,
But it's not time now.Но сейчас не время.
I can't seem to get a word in edgewise anyhow.Я всё равно не могу вставить ни слова.
Though the words are flyin' fast it just don't mean a thing.Хотя слова летят быстро, они просто ничего не значат.
In a little while I could tell you everything.Через некоторое время я мог бы всё тебе сказать.
But we've taken sides in angerНо в гневе мы заняли разные стороны
and we can't back down.и не можем отступить.
Now we're fightin' justТеперь мы ссоримся, а в результате
to bring the other down.только расстроим друг друга.
And if you think to stop it now,И если ты решишь сейчас остановиться,
Then the next time we'll know how.Тогда в следующий раз мы уже будем знать как.
I'd like to break it to you gentlyХотелось бы сказать тебе спокойно,
were we go wrong.где же у нас всё пошло не так.
If the rock begins a-rollin'Если этот камень начинает катиться,
we just tag along.мы просто следуем за ним.
If at first we pick the loved thingsЕсли сначала мы выбираем любимые вещи,
that we both lack,которых нам обоим не хватает,
Then before we think to stopТо затем, прежде чем подумаем остановиться,
we're into hurtin' back.Опять причиняем боль.
Then an avalanche of answers must be found too fast,Потом слишком уж быстро появится лавина решений,
Hasty made justС поспешностью, как раз тогда,
when we should build to last.когда нам следовало бы строить основательно.
Love what we lack like what we share.Люби то, чего нам нехватает, как и то, что у нас общее.
Correction comes with time to spare.Исправление приходит со временем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's not time now — Lovin’ Spoonful, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lovin’ Spoonful, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Daydream
(1966)
-
1.
Daydream
- 3. It's not time now
- 9. You didn't have to be so nice
- 11. Butchie's tune