Войти с форума
Регистрация на форуме
Guardian Angel Перевод и текст песни Lovex
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lovex появятся новые переводы
5.0
1
Guardian Angel
Ангел-хранитель
Through the darkness and broken glass Сквозь тьму и по битому стеклу
I'll come for you, if you only ask Я приду к тебе, стоит тебе только попросить,
And there i'll stand И я останусь
Just for you Только ради тебя.
Million miles between our lives Даже миллионы миль между нами
can't keep us apart from our grieving hearts Не смогут разделить наши тоскующие сердца,
sealed with love Скреплённые любовью.
God speed my darling! С Богом, любимая!
For your name Я зову
I'm calling Твоё имя,
For our love Я падаю на колени
I'm falling... on my knees Ради твоей любви...
And if you cry, i'll hold your head up high И если ты заплачешь, я буду утешать тебя,
I'll be there by your side Я буду рядом с тобой,
I will be your guardian angel Я буду твоим ангелом-хранителем.
And if you cry, i'll hold your head up high И если ты заплачешь, я буду утешать тебя,
I'll be there by your side Я буду рядом с тобой,
I will be your guardian angel Я буду твоим ангелом-хранителем.
In the garden of lonely love В саду одинокой любви
I'll wait for you, 'till the time will come Я буду тебя ждать, пока не наступит время,
When i see you smile Когда я увижу твою улыбку,
Just for me Обращённую только ко мне.
Love and loss embrace the pain Любовь и потеря причинят боль,
You can't hide your tears in the rain Ты не можешь спрятать свои слёзы под дождём,
I'll be there Я буду там,
Just wait my darling Только жди, любимая.
And if you cry, i'll hold your head up high И если ты заплачешь, я буду утешать тебя,
I'll be there by your side Я буду рядом с тобой,
I will be your guardian angel Я буду твоим ангелом-хранителем.
And if you cry, i'll hold your head up high И если ты заплачешь, я буду утешать тебя,
I'll be there by your side Я буду рядом с тобой,
I will be your guardian angel Я буду твоим ангелом-хранителем.
I will do the things that I can Я сделаю всё, что могу,
To light your life and see you smile Чтобы озарить светом твою жизнь и увидеть твою улыбку,
And it brakes my heart in two... И это разобьёт мне сердце на два...
'til I see you smile Пока я не увижу твою улыбку,
just for me Обращённую только ко мне,
'til I hear you breath Пока я не услышу твой дыхание,
calm and free Спокойное и свободное,
and until you sleep И пока ты не уснёшь,
I won't let you grieve Я не позволю тебе тосковать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Guardian Angel — Lovex
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lovex
Lovex — финский глэм-рок-коллектив из города Тампере. Группа создана зимой 2001—2002 годов, когда давно знакомые друг с другом музыканты, игравшие в разных группах в течение нескольких лет, решили создать собственную рок-группу.
Подробнее на Википедии