Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sudapara (Los tres)

Sudapara

Попотей для меня


"Hablen algo interesante", nos dijo.
"Hablen algo más", se calló.
Nada más interesante, cariño,
Nadie tan -crata1 como yo.

Yo sé lo que es vivir la vida sufriendo,
Yo sé lo que es vivir el amor.
"Yo sé lo que es cargar con las piedras", gritaba.
Yo sé lo que es vivir con honor.

Yo sé lo que es vivir la vida sufriendo,
Yo sé lo que es vivir el amor.
"Yo sé lo que es cargar con las piedras", gritaba.
Yo sé lo que es vivir con honor.

Todo lo interesante de hablar, lo que hablo
Te hará sudar como un militar,
Como un militar mirando cuadros de Dalí
Esperando volver nunca más.

Todo lo interesante de hablar, lo que hablo
Te hará sudar como un militar,
Como un militar mirando cuadros de Dalí
Esperando volver nunca más.

Suda para mí una vez más, cariño,
Suda para mí una vez más,
Como un militar mirando cuadros de Dalí
Esperando volver nunca más.

Sudapara, sudapara, sudapara, sudapara,
Sudapara, sudapara, sudapara, sudapara.

«Расскажите что-нибудь интересное», — сказал он нам, —
«Скажите что-нибудь ещё», — и замолчал.
«Нет ничего интереснее, дорогой,
Нет большего политикана, чем я.

Я знаю, каково это — жить, страдая,
Я знаю, каково это — жить любовью.
Я знаю, каково это — таскать камни», — кричал я. —
«Я знаю, каково это — жить с честью».

«Я знаю, каково это — жить, страдая,
Я знаю, каково это — жить любовью.
Я знаю, каково это — таскать камни», — кричал я.
«Я знаю, каково это — жить с честью».

Всё интересное, что я скажу,
Заставит тебя потеть, как военного,
Как военного, разглядывающего картины Дали
В надежде больше никогда не вернуться.

Всё интересное, что я скажу,
Заставит тебя потеть, как военного,
Как военного, разглядывающего картины Дали
В надежде больше никогда не вернуться.

Попотей для меня ещё раз, дорогой,
Попотей для меня ещё раз,
Как военный, разглядывающий картины Дали
В надежде больше никогда не вернуться.

Попотей, попотей, попотей, попотей,
Попотей, попотей, попотей, попотей для меня.

Автор перевода — el silencio
Страница автора

1) Суффикс, используемый при образовании существительных и прилагательных, обозначающих субъектов политической системы.
Альваро Энрикес говорит от лица военного, который осмелился высказаться в годы диктатуры Пиночета, а также немного иронизирует по поводу того факта, что в эти годы правительство не продвигало никакого художественного развития.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sudapara — Los tres Рейтинг: 5 / 5    16 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Los tres

Los tres

Los tres


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.