Войти с форума
Регистрация на форуме
Los tres — перевод песни
No me falles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Los tres появятся новые переводы
5.0
1
No me falles
Не подводи меня
No me falles,Не подводи меня,
No me falles nunca,Не подводи меня никогда,
No me falles,Не подводи меня,
No me falles nunca.Никогда не подводи меня.
No podría soportarЯ не смог бы этого выдержать —
Ver a un hombre tomando tu mano.Смотреть, как мужчина держит тебя за руку.
No podría asistirНе смог бы находиться
A un amigo muriendo en tu cama.Рядом с другом, умирающим в твоей постели.
No me falles.Не подводи меня.
No me falles,Не подводи меня,
No me falles nunca,Не подводи меня никогда,
No me falles,Не подводи меня,
No me falles nunca.Никогда не подводи меня.
No podría soportarЯ не смог бы этого выдержать —
Ver a un hombre tocando tus labios.Смотреть, как мужчина прикасается к твоим губам.
No podría permitirНе смог бы позволить
Que otra sombra muriera en tu cama.Ещё одной тени умереть в твоей постели.
No me falles.Не подводи меня.
No tengo la vocación de un suicida asesino,У меня нет призвания убийцы-суицидника,
Pero si es preciso afilo el cuchillo y me aplicoНо если понадобится, я заточу нож и воспользуюсь им.
Si mato una mosca, es muy posible que la entierre.Если я убью муху, то вполне возможно, что похороню её.
No tengo la vocación de un suicida asesino,У меня нет призвания убийцы-суицидника,
Pero si es preciso afilo el cuchillo y me aplicoНо если понадобится, я заточу нож и воспользуюсь им.
Si mato una mosca, es muy posible que la entierre.Если я убью муху, то вполне возможно, что похороню её.
No me falles,Не подводи меня,
No me falles nunca,Не подводи меня никогда,
No me falles,Не подводи меня,
No me falles nunca.Никогда не подводи меня.
Nunca, nunca, nunca.Никогда, никогда, никогда.
«¡Y se ha escapado un león del zoológico!»«И лев сбежал из зоопарка!»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No me falles — Los tres
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Los tres
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
