Войти с форума
Регистрация на форуме
Los Rebujitos — перевод песни
Dame un beso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Los Rebujitos появятся новые переводы
5.0
3
Dame un beso
Поцелуй меня
¿Qué tal cómo te va?Как ты? как поживаешь?
ahora te veo mucho más guapaя вижу, ты стала еще красивее
yo sigo aquí en el barrio,я все еще здесь, в этом районе,
nunca perdí la esperanzaникогда не терял надежды,
de que algún día volvierasчто однажды ты вернешься
y crucemos las miradas, las miradas...и наши взгляды пересекутся...
Te tengo aquí delanteТы здесь, напротив,
y no me salen las palabrasа у меня не выходит сказать ни слова
esas que tantas nochesиз тех, что столько ночей
en silencio repasabaя повторял в тишине.
por si este momentoВдруг бы этот момент
algún día se presentaba,мне однажды представился,
no me sirvió de nada.но оказалось бесполезным.
Mírame, por favor,Посмотри на меня, пожалуйста,
dime si en mis ojos no ves el amorскажи, неужели ты не видишь в моих глазах любви
si lo sientes ven y dame un besoесли ты чувствуешь ее, подойди и поцелуй меня
no perdamos más el tiempo,не будем больше терять время,
dame un beso...поцелуй меня...
Acércate sin temor,Приблизься, не боясь,
cójeme de la mano y siente el calorвозьми меня за руку и почувствуй тепло,
que siento, niña, en este momento,которое, девочка, чувствую в этот момент я,
no perdamos más el tiempo,не будем больше терять время,
dame un beso...поцелуй меня...
Por ti caminaría un desierto más ardiente,Ради тебя обойду самую знойную пустыню,
por ti renunciaría al deseo más convincente,ради тебя откажусь от самого убедительного желания,
por ti, que ha sido lo más bueno de mi vida,ради тебя, с которой связано лучшее, что было в моей жизни
por ti...ради тебя...
Aquí sigue tu foto,Здесь твоя фотография,
la miro todos los díasя все время смотрю на нее
siempre tuve la esperanzaвсегда была надежда,
de que tú regresarías,что ты вернешься,
has tardado bastanteты уже достаточно задержалась
pero no te eché al olvido,но я не забыл тебя,
no te eché al olvido...не забыл тебя...
Mírame, por favor,Посмотри на меня, пожалуйста,
dime si en mis ojos no ves el amorскажи, неужели ты не видишь в моих глазах любви
si lo sientes ven y dame un besoесли ты чувствуешь ее, подойди и поцелуй меня
no perdamos más el tiempo,не будем больше терять время,
dame un beso...поцелуй меня...
Acércate si temor,Приблизься, не боясь,
cójeme de la mano y siente el calorвозьми меня за руку и почувствуй тепло,
que siento, niña, en este momento,которое, девочка, чувствую в этот момент я,
no perdamos más el tiempo,не будем больше терять время,
dame un beso...поцелуй меня...
Mírame, por favor,Посмотри на меня, пожалуйста,
dime si en mis ojos no ves el amorскажи, неужели ты не видишь в моих глазах любви
si lo sientes ven y dame un besoесли ты чувствуешь ее, подойди и поцелуй меня
no perdamos más el tiempo,не будем больше терять время,
dame un beso...поцелуй меня...
Acércate si temor,Приблизься, не боясь,
cójeme de la mano y siente el calorвозьми меня за руку и почувствуй тепло,
que siento, niña, en este momento,которое, девочка, чувствую в этот момент я,
no perdamos más el tiempo,не будем больше терять время,
dame un beso...поцелуй меня...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dame un beso — Los Rebujitos
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Los Rebujitos
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.