Войти с форума
Регистрация на форуме
Los Lobos — перевод песни
Kiko and the lavender Moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Los Lobos появятся новые переводы
5.0
1
Kiko and the lavender Moon
Кико и лавандовая Луна
Kiko and the lavender moonКико и лавандовая Луна
Out playing - makes believeИграют на улице — он делает вид, что
Nobody can seeНикто не видит.
And then he waitsИ тогда он ждёт,
And then he fakesИ тогда он притворяется,
And then he bendsИ тогда он нагибается,
And then he shakesА потом он дрожит.
He plays and playsОн играет и играет,
Still playing till heИ играет, пока
Goes off to sleepНе заснёт.
Kiko and the lavender moonКико и лавандовая Луна
Out dancing making faces atТанцуют, строя рожицы
A big black catБольшому чёрному коту.
And then he fliesА потом он взмывает
Up to the wallНа стену,
Stands on one footСтоит на одной ноге,
Doesn't even fallДаже не падает,
Dance and danceТанцует и танцует,
Still dancing tillИ танцует, пока
He goes off to sleepНе заснёт.
He always sleepsОн всегда спит
Till the sun goes downДо заката солнца.
He never wakesОн никогда не просыпается,
Till no one's aroundПока никого нет рядом.
He never stopsОн никогда не останавливается,
Can't catch his breathНе может перевести дух.
It's always thereИ это происходит всегда, что
Scares him to deathПугает его до смерти.
Kiko and the lavender moonКико и лавандовая Луна
Out dreaming 'bout green shoesМечтают о зелёных ботинках,
Haircuts and cakeСтрижках и торте,
And then he wishesА потом он улетает в мечтах
The world awayИз этого мира,
And then he kneelsА потом он встаёт на колени,
As if to prayКак будто для молитвы.
He dreams and dreamsОн не перестаёт грезить.
Kiko and the lavender moonКико и лавандовая Луна.
Эта песня о сказочном, хотя и одиноком персонаже по имени Кико, который выходит ночью, чтобы "танцевать и танцевать". В интервью барабанщик и автор песен группы Los Lobos Луи Перес рассказал, что при написании текста песни он размышлял о своем детстве: "Я взял воспоминания о маленьком домике, в котором я вырос, и мамином алтаре на комоде, и смог воплотить их в песне".
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Kiko and the lavender Moon — Los Lobos
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Los Lobos
Los Lobos — американо-мексиканская группа, образованная в восточном Лос-Анджелесе в 1973 году. Исполняют смесь испано-латиноамериканской народной музыки с современным роком и блюзом...
Подробнее на Википедии