Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Vasos vacíos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Los Fabulosos Cadillacs появятся новые переводы
5.0
10
Vasos vacíos
Пустые стаканы
No sé bien qué día es hoy,Я не знаю толком, какой сегодня день,
solo sé que te vi salirВсё, что я знаю — я видел, как ты вышла,
y en cinco minutos perdíИ через пять минут я забыл
las letras para hablarte a vosСлова, которые хотел тебе сказать.
Yo sé que no tengo palabrasЯ знаю, у меня нет слов,
y nunca las voy a tenerИ я никогда их не найду,
por eso aprovecho esta nocheПоэтому я воспользуюсь этой ночью,
ya ves, estoy solo otra vezТы видишь, я снова один.
Por eso aprovecho esta nocheПоэтому я воспользуюсь этой ночью,
tal vez lo puedas entenderМожет быть, ты сможешь понять
que no me importa poner las letrasЧто для меня не важно подобрать слова,
solo me importa mi mujerДля меня важна только моя женщина.
Mañana cuando te levantesЗавтра, когда ты проснешься
y pienses lo que dije ayerИ подумаешь о том, что я сказал вчера,
ay viejo, en este juegoАх, старина, в этой игре
a mí siempre me toca perderЯ всегда проигрываю.
Siempre habrá vasos vacíosВсегда будут пустые стаканы,
con agua de la ciudadВ них вода города,
la nuestra es agua de ríoНо наша вода – это реки
mezclada con marИ моря.
Levanta los brazos, mujerПодними руки, женщина,
y ponte esta noche a bailarИ танцуй этой ночью,
que la nuestra es agua de ríoПотому что наша вода – это реки
mezclada con marИ моря.
A ti te quiero decirЯ хочу тебе сказать,
no te preocupes, mi amorНе волнуйся, любовь моя,
que yo te voy a entenderЯ тебя пойму,
que yo te voy a quererЯ буду тебя любить.
Siempre habrá vasos vacíosВсегда будут пустые стаканы,
con agua de la ciudadВ них вода города,
la nuestra es agua de ríoНо наша вода – это реки
mezclada con marИ моря.
Levanta los brazos, mujerПодними руки, женщина,
y ponte esta noche a bailarИ танцуй этой ночью,
que la nuestra es agua de ríoПотому что наша вода – это реки
mezclada con marИ моря.
con Celia Cruz
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vasos vacíos — Los Fabulosos Cadillacs
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Los Fabulosos Cadillacs
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
