Войти с форума
Регистрация на форуме
Los Claxons — перевод песни
Cualquier forma de amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Los Claxons появятся новые переводы
5.0
1
Cualquier forma de amor
Какая-либо форма любви
Y de repente me llegaste tú,Нежданно ты ко мне пришла
me has llenado el corazón de vida,и наполнила моё сердце жизнью,
no te vayas nunca de mi lado, quédate.никогда не уходи от меня, останься.
Pensando que buscando noche y día,Думаю, что если бы я искал дни и ночи,
podría resumir este sentimientoя смог бы описать это чувство,
supiera alejarme de lo que es incierto sin mirar atrás.я смог бы отринуть все сомнения, не оглядываясь назад.
Y llegaste tú y has inundadoА ты пришла и заполонила
mi alma de tranquilidad,мою душу спокойствием,
ya no aguanto tantas ganas de llorarи я уже не сдерживаю слёзы
de la felicidad.счастья.
Y cada vez que pienso en ti,И каждый раз, когда я думаю о тебе,
tengo motivos para amarteу меня есть причины любить тебя,
siempre hasta la eternidad.всегда и до бесконечности.
Y cada vez que pienso en ti,И каждый раз, когда я думаю о тебе,
se nota que ésto es algo diferenteзамечаю, что это нечто не похожее
a cualquier forma de amor, de amor.на какую-либо из форм любви, любви.
Ésto es más especial que cualquier forma de amor.Это исключительнее, чем какая-либо форма любви,
me iluminaste con tu dulce vozты озарила меня своим сладким голосом,
y ahora nunca voy a dejarte ir.и теперь я никогда не позволю тебе уйти.
Y a veces un suspiroИногда вздох
se queda suspendido en el olvido,повисает в забвении,
la chispa de la vida que te hace vibrar,частичка жизни, что заставляет дрожать,
los sentimientos pasan y se olvidan.чувства проходят и забываются.
Y llegaste tú y has inundadoА ты пришла и заполонила
mi alma de tranquilidad,мою душу спокойствием,
ya no aguanto tantas ganas de llorarи я уже не сдерживаю слёзы
de la felicidad.счастья.
Y cada vez que pienso en tiИ каждый раз, когда я думаю о тебе,
tengo motivos para amarteу меня есть причины любить тебя,
siempre hasta la eternidad.всегда и до бесконечности.
Сada vez que pienso en tiИ каждый раз, когда я думаю о тебе,
se nota que esto es algo diferenteзамечаю, что это нечто непохожее
a cualquier forma de amor.на какую-либо из форм любви, любви.
Y si tú estás cerca de míИ когда ты рядом со мной,
todo el mundo me parece fácil,всё на свете мне кажется проще,
ni un minuto más quiero pasar sin de ti.ни минуты больше не хочу быть без тебя.
Cada vez que pienso en tiКаждый раз, когда я думаю о тебе,
tengo motivos para amarteу меня есть причины любить тебя,
siempre hasta la eternidad...всегда и до бесконечности...
Y tu llegada me ha hecho tanto bienТвоё появление пошло мне на прльзу,
ya no me importa nada las tristezasменя уже нисколько не волнует грусть,
se han quedado atrás de el.она осталась позади.
Cada vez, cada vez,Каждый раз, каждый раз,
cada vez que pienso en ti, cada vez...каждый раз, когда я думаю о тебе, каждый раз...
Y cada vez que pienso en tiИ каждый раз, когда я думаю о тебе,
se nota que esto es algo diferenteзамечаю, что это нечто непохожее
a cualquier forma de amor, de amor, de amor.на какую-либо из форм любви, любви.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cualquier forma de amor — Los Claxons
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Los Claxons
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.