Войти с форума
Регистрация на форуме
Los Auténticos Decadentes — перевод песни
(Loco) tu forma de ser
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Los Auténticos Decadentes появятся новые переводы
4.8
6
Теги: Аргентинский испанский
(Loco) tu forma de ser
(Сумасшедший)Твоё поведение
Te ví llegar del brazo de un amigoЯ видел, как ты пришла под руку с каким-то другом,
Cuando entraste al bar y te caíste al piso,Когда ты зашла в бар и упала на пол,
Me tiraste el pingüino, me tiraste el sifón,Ты разбила мой кувшин и бутылку с вином, 1
Estallaron los vidrios de mi corazón.Из моего сердца разлетелись осколки стекла.
Te ví bailar,Я видел, как ты танцевала,
Brillando con tu ausenciaВыставляя напоказ свою рассеянность,
Sin sentir piedad chocando con las mesasКак демонстративно ты натыкалась на столы,
Te burlaste de todos, te reíste de míТы подтрунивала над всеми, ты смеялась надо мной,
Tus amigos escaparon de vos.Твои друзья убежали от тебя.
Y a mí me volvió loco tu forma de ser,И меня свело с ума твоё поведение,
А mí me vuelve loco tu forma de serМеня сводит с ума твоё поведение,
Tu egoísmo y tu soledadТвой эгоизм и твоё одиночество —
Son estrellas en la noche de la mediocridad.Это звезды в кромешной тьме посредственности.
Me vuelve loco tu forma de ser,Меня сводит с ума твоё поведение,
A mi me volvió loco tu forma de serМеня свело с ума твоё поведение,
Tu egoísmo y tu soledadТвой эгоизм и твоё одиночество —
Son joyas en el barro de la mediocridad.Это драгоценности среди грязи посредственности.
Viniste a mí, tomaste de mi copa,Ты подошла ко мне, отпила из моего бокала,
Me sonreíste así, nadando en tu demenciaТы улыбнулась мне, купаясь в своей бесшабашности,
No sabía que hacer, te traté de besar,Я не знал, что делать, попытался тебя поцеловать,
Me pegaste un sopapo y te pusiste a llorar.Ты дала мне пощечину и начала плакать.
Me vuelve loco tu forma de ser,Меня сводит с ума твоё поведение,
A mí me volvió loco tu forma de serМеня свело с ума твоё поведение,
Tu egoísmo y tu soledadТвой эгоизм и твоё одиночество —
Son estrellas en la noche de la mediocridadЭто звезды в кромешной тьме посредственности.
Me vuelve loco tu forma de ser,Меня сводит с ума твоё поведение,
A mi me volvió loco tu forma de serМеня свело с ума твоё поведение,
Tu egoísmo y tu soledadТвой эгоизм и твоё одиночество —
Son joyas en el barro de la mediocridad.Это драгоценности среди грязи посредственности.
1) El pingüino, el sifón —- разновидности ёмкостей для вина
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни (Loco) tu forma de ser — Los Auténticos Decadentes
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Los Auténticos Decadentes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.