Войти с форума
Регистрация на форуме
Los Abuelos de la Nada — перевод песни
Mil horas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Los Abuelos de la Nada появятся новые переводы
4.8
58
Теги: Аргентинский испанский
Mil horas
Тысяча часов
Hace frío y estoy lejos de casaНа улице холодно, и я далеко от дома.
Hace tiempo que estoy sentado sobre esta piedraУже давно сижу на этом камне.
Yo me preguntoЗадаю себе вопрос:
Para qué sirven las guerras«Зачем нужны войны?»
Tengo un cohete en mi pantalónУ меня в штанах ракета,
Vos estás tan fría como la nieve a mi alrededorА ты такая холодная, как снег вокруг меня,
Vos estás tan blanca, que yo no sé que hacerТы такая чистая, что я не знаю, что делать.
La otra noche te esperéТой ночью я прождал тебя
bajo la lluvia dos horasПод дождём два часа,
Mil horas como un perroТысячу часов...словно собака.
Y cuando llegaste me mirasteА когда ты пришла, ты посмотрела на меня
y me dijiste: locoИ сказала: «Сумасшедший,
Estás mojado, ya no te quieroТы весь промок, я больше тебя не люблю».
En el circo vos ya sos una estrellaВ цирке ты теперь настоящая звезда,
Una estrella roja que todo se lo imaginaКрасная звезда, которая всё выдумывает.
Si te preguntan, vos no me conocíasЕсли у тебя спросят, ответь, что мы не знакомы.
No, noНет-нет!
Tengo un cohete en mi pantalónУ меня в штанах ракета,
Vos estás tan fría como la nieve a mi alrededorА ты такая холодная, как снег вокруг меня,
Vos estás tan blanca, que yo no sé que hacerТы такая чистая, что я не знаю, что делать.
Te esperé bajo la lluviaЯ ждал тебя под дождём.
No, no, no, noНет, нет, нет, нет.
La otra noche te esperéТой ночью я прождал тебя
bajo la lluvia dos horasПод дождём два часа,
Mil horas como un perroТысячу часов...словно собака.
Y cuando llegaste me mirasteА когда ты пришла, ты посмотрела на меня
y me dijiste: locoИ сказала: «Сумасшедший,
Estás mojado, ya no te quieroТы весь промок, я больше тебя не люблю».
La otra noche te esperéТой ночью я прождал тебя
bajo la lluvia dos horasПод дождём два часа,
Mil horas como un perroТысячу часов...словно собака.
Y cuando llegaste me mirasteА когда ты пришла, ты посмотрела на меня
y me dijiste: locoИ сказала: «Сумасшедший,
Estás mojado, ya no te quieroТы весь промок, я больше тебя не люблю».
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mil horas — Los Abuelos de la Nada
Рейтинг: 4.8 / 5 18 мнений
Los Abuelos de la Nada
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
