Перевод песни Si tu revenais (Lorie)

Tu es parti loin dans ce monde
Je pense à toi chaque seconde
Quand l'amour s'en va
On ne le comprend pas
Est-ce que c'est mieux comme ça
Des jours passés à t'attendre
Le cœur serré, je veux t'entendre
Un jour tu verras
On se retrouvera
Je ne t'oublierai jamais

Si seulement tu revenais
Je t'ouvrirais les bras
Et si seulement je pouvais
Entendre ta voix
Si seulement tu revenais
Il n'y aurait que toi et moi
Dans ce rêve
Dans ce rêve...

A la recherche d'une chance
Le temps d'une dernière danse
Moi, je reste là
Je sais que tu me vois
Je te le crierai cent fois

Si seulement tu revenais
Je t'ouvrirais les bras
Et si seulement je pouvais
Entendre ta voix
Si seulement tu revenais
Il n'y aurait que toi et moi
Dans ce rêve
Dans ce rêve...

Si seulement tu revenais
Me dire encore une fois
Je t'aime et je t'aimerai
Je ne peux vivre sans toi

Si seulement tu revenais
Ma voix te guidera
Et si seulement je pouvais
Te serrer dans mes bras
Si seulement tu revenais
Il n'y aurait que toi et moi
Dans ce rêve
Si seulement tu revenais
Si seulement tu revenais
Si seulement tu revenais
Il n'y aurait que toi et moi
Dans ce rêve
Dans ce rêve

Ты ушёл далеко в этом мире,
Я думаю о тебе каждую секунду.
Когда любовь проходит,
Мы не понимаем этого —
Разве так лучше?
Дни проходят в ожидании тебя,
Сердце сжалось, я хочу слышать тебя,
Однажды, увидишь,
Мы снова найдём друг друга,
Я не забуду тебя никогда.

Если бы только ты вернулся,
Я бы открыла тебе свои объятия,
И если бы я только могла
Услышать твой голос,
Если бы только ты вернулся,
Были бы только ты и я
В этом сне,
В этом сне...

В поисках случая,
Во время последнего танца,
Я остаюсь здесь,
Я знаю, что ты меня видишь,
Я прокричу тебе сто раз:

Если бы только ты вернулся,
Я бы открыла тебе свои объятия,
И если бы я только могла
Услышать твой голос,
Если бы только ты вернулся,
Были бы только ты и я
В этом сне,
В этом сне...

Если бы только ты вернулся,
Чтобы сказать мне ещё раз:
«Я люблю тебя и буду любить,
Я не могу жить без тебя!»

Если бы ты только вернулся...
Мой голос поведет тебя,
И если бы я только могла
Сжать тебя в своих объятиях,
Если бы только ты вернулся,
Были бы только ты и я
В этом сне.
Если бы только ты вернулся,
Если бы только ты вернулся,
Если бы только ты вернулся,
Были бы только ты и я
В этом сне,
В этом сне...