Войти с форума
Регистрация на форуме
Lorie — перевод и текст песни
C'est fini
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lorie появятся новые переводы
5.0
3
C'est fini
Всё кончено
Où sont passés tes regardsКуда пропали твои взгляды,
Qui venaient me frôler doucementКоторые осторожно касались меня,
Si parfois dans le désespoirКогда порой в период отчаяния
Je voulais te sentir si présentЯ хотела почувствовать, что ты так близко?
Les fleurs du malЦветы зла
Emporteront tous nos regretsУнесут все наши сожаления,
Même si j'ai malДаже если мне больно,
Je m'en sortirai indemneЯ уйду невредимой.
Mais notre histoire est bien finieА наша история окончательно завершилась,
On a tout essayé c'est finiМы всё перепробовали, всё кончено.
Quand l'amour s'effaceРаз любовь стирается,
Pour ne laisser place qu'à l'ennuiЧтобы уступить место тоске,
Je sais aujourd'huiСегодня я знаю,
Que notre histoire est bien finieЧто наша история окончательно завершилась.
Je ne veux plus rester en sursisЯ больше не хочу ждать неизбежного,
Car le temps qui passeПотому что уходящее время
Chaque jour me chasse de ta vieКаждый день отгоняет меня от тебя,
C'est finiВсё кончено.
Bien sûr on a fait des effortsКонечно, мы старались,
Un peu perdu dans les remords, je saisНемного путаясь в угрызениях совести, я знаю.
S'il fallait que l'on s'aime encoreЕсли нужно, чтобы мы снова полюбили друг друга,
Alors donnez-moi le secretРаскрой же мне тайну.
Les fleurs du malЦветы зла
Emporteront tous nos regretsУнесут все наши сожаления,
Même si j'ai malДаже если мне больно,
Je m'en sortirai indemneЯ уйду невредимой.
Mais notre histoire est bien finieА наша история окончательно завершилась,
On a tout essayé c'est finiМы всё перепробовали, всё кончено.
Quand l'amour s'effaceРаз любовь стирается,
Pour ne laisser place qu'à l'ennuiЧтобы уступить место тоске,
Je sais aujourd'huiСегодня я знаю,
Que notre histoire est bien finieЧто наша история окончательно завершилась.
Je ne veux plus rester en sursisЯ больше не хочу ждать неизбежного,
Car le temps qui passeПотому что уходящее время
Chaque jour me chasse de ta vieКаждый день отгоняет меня от тебя,
C'est finiВсё кончено.
Mais notre histoire est bien finieА наша история окончательно завершилась,
Je ne peux plus y croire, c'est ainsiЯ больше не хочу думать о ней, вот так-то.
Chacun à sa placeУ каждого своё место,
Sans pour autant que l'on s'oublieИ всё-таки, чтобы не забывать друг друга,
Restons bons amisДавай останемся хорошими друзьями.
C'est finiВсё кончено...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни C'est fini — Lorie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Lorie
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Attitudes
(2004)
-
3.
Ensorcelée
-
5.
En regardant la mer
-
7.
La positive attitude
-
9.
Si tu revenais
-
10.
Ma bonne étoile
-
11.
Le temps de partir
- 12. C'est fini
-
13.
Au-delà des frontières