Войти с форума
Регистрация на форуме
Loretta Goggi — перевод песни
E intanto vivo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loretta Goggi появятся новые переводы
5.0
3
E intanto vivo
А тем временем я живу
Arrivi sempre un po' in ritardo,Ты всегда немного опаздываешь,
sapessi almeno dove vai,Если бы я хотя бы знал, где ты,
non mi dire che mi pensi: non è vero.Не говори, что ты думаешь обо мне: это неправда.
Amore quando tu mi dici:Любимый, когда ты мне говоришь:
saremo anche noi feliciИ мы будем счастливы,
c'è la luna che sorride su nel cielo.Наверху, на небе улыбается луна.
Camminare verso il mareИдти к морю,
camminare verso il bluИдти навстречу синеве неба,
siamo insieme ma così ci allontiamo sempre piùМы вместе, но так мы отдаляемся друг от друга всё больше,
se mi manchi amore mioЕсли мне не хватает тебя, любовь моя,
se mi manchi manco anch'ioЕсли тебя нет, нет и меня,
amo in questo modo strano ma non sono io.Я люблю таким странным способом, но это не я.
E intanto vivo e cantoА тем временем я живу и пою,
e tu per me non hai nessun rimpiantoИ ты совсем не вспоминаешь обо мне с тоской,
E intanto vivo e cantoА тем временем я живу и пою,
nemmeno io da solo soffro tanto.Я тоже в одиночестве не сильно страдаю.
Arrivi sempre un po' in ritardoТы всегда немного опаздываешь,
sapessi almeno come faiЕсли бы я хотя бы знал, что ты делаешь,
il tempo passa e tu sei sempre uguale.Время проходит, а ты всё такая же.
Amore quando tu mi diciЛюбимый, когда ты говоришь мне:
restiamo solamente amici«Останемся только друзьями»,
io dico sì ma se ti guardo mi fa maleЯ отвечаю: «да», но, глядя на тебя, мне становится больно,
se ti canto amore mioЕсли я пою тебе, любимый,
la canzone che tu saiПесню, которую ты знаешь,
va a finire che staseraЗаканчивается тем, что вечером
mi ritrovo in mezzo ai guai.Я по уши погрязаю в проблемах.
E' ancora presto per capireЕще рано понимать,
che non è finita maiЧто не заканчивается никогда
questa vita e questo cieloЭта жизнь и это небо
vanno dove andiamo noi.Идут туда, куда и мы.
E intanto vivo e cantoА тем временем я живу и пою,
chissà se tu non hai nessun rimpiantoИ, как знать, не грустишь ли ты совсем,
e intanto vivo e cantoА тем временем я живу и пою,
ma tu mi manchi ma non sapevo quanto.Но мне тебя не хватает, но я не имел(а) понятие, насколько.
E la vita ci raggiungeràИ в жизни настигнет нас
con un amore che di notte nasceràЛюбовь, которая будет возникать ночью.
Puoi bruciarla puoi buttarla ma ritorneràТы можешь сжечь её, выбросить, но она вернётся,
la nostra storia come il mondo senza etàИ для нашей истории, как и для мира, нет возраста.
E intanto vivo e canto chissàА тем временем я живу и пою,
se tu non hai nessun rimpiantoИ, как знать, не грустишь ли ты,
e intanto vivo e cantoА тем временем я живу и пою,
ma tu mi manchi e non sapevo quantoНо мне тебя не хватает, но я не имел(а) понятие, насколько.
E intanto vivo e canteròА, межу тем, я живу и буду петь
E intanto vivo e cantoА, между тем, я живу и пою,
chissà perché non hai nessun rimpiantoКак знать, почему ты совсем не грустишь.
Con Michele Zarrillo.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни E intanto vivo — Loretta Goggi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Loretta Goggi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
