Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Do we even matter (Loreen)

Do we even matter

Мы что-нибудь значим?


Heavy breathing what's this feeling
Never used to act this way around you
I'm afraid of digging deeper
'Cause if I fall I might lose it all

It's the beginning of the end I know
I should've leave I should've go for broke
Don't wanna lose you but I can't go on
Without knowing

You know me better than I know myself
I'm about to burst I need your help
Don't wanna lose you but I can't go on
Without knowing

Now nothing could be like what it was before
When everything said and done I need to know
Do we even matter to you

I can't choke it all keep my focus
'Cause it's too late I can't just walk away
Break this silence stop this hiding
'Cause all I want to is for the words to tell you

It's the beginning of the end I know
I should've leave I should've go for broke
Don't wanna lose you but I can't go on
Without knowing

You know me better than I know myself
But I'm about to burst I need your help
Don't wanna lose you but I can't go on
Without knowing

Now nothing could be like what it was before
When everything said and done I need to know
Without knowing
Now nothing could be like what it was before
When everything said and done I need to know
Do we even matter to you

Тяжело дышать – что это за чувство?
Я никогда себя так не вела рядом с тобой.
И я боюсь заглянуть глубже,
Потому что если упаду – то потеряю все.

Я знаю, это начало конца,
Нужно было уйти, нужно было рискнуть.
Не хочу тебя терять, но не могу так больше
В неведении…

Ты знаешь меня лучше, чем я сама,
Я вот-вот взорвусь, мне нужна твоя помощь.
Не хочу тебя терять, но не могу так больше
В неведении…

Теперь уже не будет как раньше,
Когда все сказано и сделано, я хочу знать,
Мы для тебя хоть что-нибудь значим?

Я не могу все забросить, я сконцентрирована,
Уже слишком поздно, и я не могу просто так уйти.
Скажи что-нибудь, перестань прятаться,
Я всего лишь хочу сказать тебя

Я знаю, это начало конца,
Нужно было уйти, нужно было рискнуть.
Не хочу тебя терять, но не могу так больше
В неведении…

Ты знаешь меня лучше, чем я сама,
Я вот-вот взорвусь, мне нужна твоя помощь.
Не хочу тебя терять, но не могу так больше
В неведении…

Теперь уже не будет как раньше,
Когда все сказано и сделано, я хочу знать,
Мы для тебя хоть что-нибудь значим?
Теперь уже не будет как раньше,
Когда все сказано и сделано, я хочу знать,
Мы для тебя хоть что-нибудь значим?

Автор перевода — Соль

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Do we even matter — Loreen Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Событие

Завтра

30.11.(2002) Дата образования самой успешной, сформировавшейся в ходе реалити-шоу, группы Girls Aloud