Перевод песни Crying out your name (Loreen)

I’ve emptied out the mini bar, did it all by myself
About to go and key his car
Yeah, yeah I’m what you call a mess
I can’t remember what went wrong
I started talking to myself
I even hate my favourite song
What a damsel in distress
And if you ask me where
I’m gonna be tonight,
Ask me if I’m gonna be alright

I’ll be crying out your name
Drinks won’t ease this pain tonight,
I don’t even wanna fight.
I know when the battle’s lost.

I’ll be crying out your name,
Drinks won’t ease this pain tonight,
You and I were never right,
I know when the battle’s lost.

The painful things you did to me,
I’ll do them all to someone else.
And that is how it’s gonna be,
it takes a lot of self defence.
So don’t you ask me where
I’m gonna be tonight,
Don’t ask me if I’m gonna be alright

I’ll be crying out your name,
Drinks won’t ease this pain tonight,
I don’t even wanna fight,
I know when the battle’s lost

I’ll be crying out your name
Drinks won’t ease this pain tonight
You and I were never right,
I know when the battle’s lost.

Nothing really matters, when the lights go out
Stumbling into the dark
Everything is shattered,
I’m not picking up the pieces of my broken heart.

I’ll be crying out your name,
Drinks won’t ease this pain tonight,
I don’t even wanna fight,
I know when the battles lost

I’ll be crying out your name
Drinks won’t ease this pain tonight
You and I were never right,
I know when the battle’s lost.

Я опустошила мини-бар, сделала это одна.
Я уже готова пойти и поцарапать его машину.
Да-да, сейчас я та, кого называют сумасшедшей.
Я не помню, что пошло не так:
Я начала говорить с собой,
Я даже ненавижу свою любимую песню.
Та ещё девица в беде.
И если ты спросишь,
Куда я пойду этим вечером,
Спроси меня, буду ли я в порядке.

Я буду выкрикивать твоё имя,
Сегодня выпивка эту боль не облегчит.
Я даже не хочу сражаться,
Я знаю, когда битва проиграна.

Я буду выкрикивать твоё имя,
Сегодня выпивка эту боль не облегчит.
У нас с тобой всегда всё было плохо,
Я знаю, когда битва проиграна.

Всю ту боль, что ты причинил мне,
Я перенесу на кого-нибудь другого.
Вот так всё и будет,
А для этого требуется долго учиться защищать себя.
Так что не спрашивай меня,
Куда я пойду этим вечером.
Не спрашивай меня, буду ли я в порядке.

Я буду выкрикивать твоё имя,
Сегодня выпивка эту боль не облегчит.
Я даже не хочу сражаться,
Я знаю, когда битва проиграна.

Я буду выкрикивать твоё имя,
Сегодня выпивка эту боль не облегчит.
Я даже не хочу сражаться,
Я знаю, когда битва проиграна.

Это всё неважно, когда гаснет свет,
Когда спотыкаешься во тьме,
Когда всё вокруг разбилось вдребезги.
Я не буду собирать осколки своего сердца.

Я буду выкрикивать твоё имя,
Сегодня выпивка эту боль не облегчит.
Я даже не хочу сражаться,
Я знаю, когда битва проиграна.

Я буду выкрикивать твоё имя,
Сегодня выпивка эту боль не облегчит.
У нас с тобой всегда всё было плохо,
Я знаю, когда битва проиграна.