Перевод песни Oggi tocchi a me (Loredana Errore)

Per me
Sei tu,
La risposta alla guerra sei.
Per me
Sei tu
Quello che amore sperano mai.
Domani mai
In eternità.
Io so solo che,
Che oggi tocchi a me.

Per me
Sei tu
Un pensiero attaccato qui.
Per me
Sei tu,
Non potevo permettermi
Gioco libera,
E dentro di te,
Perchè so che oggi tocchi a me.

L'oro unico è oro libero,
Luce, gioia attorno a me
Un errore sarebbe pensare che tu sia oro solo per me,
Un errore sarebbe volere che tu sia oro solo per me.

Per me
Sei tu
Santa pace che piove.
Per me
Sei tu
Che disseti il mio cuore,
Che sei dal mattino
A quando è sera.
Gioco ancora un pò,
Perchè oggi tocchi a me,
Si tu oggi tocchi a me!

L'oro unico è oro libero,
Luce, gioia attorno a me
Un errore sarebbe pensare che tu sia oro solo per me,
Un errore sarebbe volere che tu sia oro solo per me.

La-a-a la la la la la la la

Che tu sia oro solo per me…

La-a-a la la la la la la la
la la la...

Для меня
Ты,
Ты ответ на войну.
Для меня
Ты
Из тех, кто никогда не ждет любви.
Завтра никогда
Не вечно.
Я знаю лишь то,
Что сегодня ты мой.

Для меня
Ты
Мысль, привязанная здесь.
Для меня
Ты,
Я не могла себе позволить
Свободную игру,
И внутри тебя,
Потому что знаю, что сегодня ты мой.

Единственное золото – свободное золото,
Свет, радость рядом со мной,
Было бы ошибкой думать, что ты – только для меня,
Было бы ошибкой хотеть, чтобы ты был только моим.

Для меня
Ты
Святой мир, который льет дождем.
Для меня
Ты
Тот, кто разбил мое сердце,
Кто с утра
До вечера.
Поиграю еще чуть-чуть,
Потому что сегодня ты мой,
Да, сегодня ты мой!

Единственное золото – свободное золото,
Свет, радость рядом со мной,
Было бы ошибкой думать, что ты – только для меня,
Было бы ошибкой хотеть, чтобы ты был только моим.

Ла-а-а ла ла ла ла ла ла ла

Что ты – только мой…

Ла-а-а ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла…