Войти с форума
Регистрация на форуме
Loredana Bertè — перевод песни
Dedicato
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loredana Bertè появятся новые переводы
5.0
4
Dedicato
Посвящаю
Ai suonatori un po' sballatiВсем музыкантам, немного неудачливым
ai balordi come meВсем бездарным, как я
a chi non sono mai piaciutaВсем, кому я никогда не нравилась,
a chi non ho incontratoС кем я не встречалась
chissà mai perchèКто знает, почему?
ai dimenticatiВсем забытым,
ai playboy finitiВсем бывшим плейбоям
e anche per meА еще мне самой
A chi si guarda nello specchioВсем, кто смотрит в зеркало
e da tempo non si vede piùИ со временем больше не видит себя
a chi non ha uno specchioВсем, у кого нет зеркала,
e comunque non per questoИ может быть, поэтому
non ce la fa piùмы его уже не видим.
a chi a ha lavoratoВсем, кто работал,
a chi è stato troppo soloВсем, кто был слишком одиноким
e va sempre più giùИ кто падает все ниже
A chi ha cercato la manieraВсем, кто искал свою манеру
e non l'ha trovata maiИ так ее и не нашел
alla faccia che ho staseraТой, кем я буду сегодня вечером
dedicato a chi ha pauraПосвящаю всем, кто боится
e a chi sta nei guaiИ всем, кто страдает
dedicato ai cattiviПосвящаю негодяям,
che poi così cattivi non sono maiКоторые никогда не были такими уж негодяями
Per chi ti vuole una volta solaТому, кто любил тебя только один раз,
e poi non ti cerca piùА потом никогда тебя не искал,
dedicato a che capisce quando il gico finisceПосвящаю тем, кто понимает, когда игра проиграна
e non si butta giùИ прекращает борьбу
ai miei pensieriМоим мыслям,
a come ero ieriТой, кем я была вчера
e anche per meА еще мне самой
E questo schifo di canzone non può mica finire quiНо эта простая песня не может кончиться здесь
manca giusto un'emozioneЕй не хватает нужного чувства
dedicato all'amoreПосвящаю ее любви,
lascia che sia cosìИ пусть будет так
ai miei pensieriПосвящаю ее моим мыслям
a com'ero ieriТой, кем я была вчера
e anche per meА еще мне самой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dedicato — Loredana Bertè
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Loredana Bertè
Лоредана Бертe (итал. Loredana Berte; род. 20 сентября 1950, Баньара-Калабра) — итальянская певица...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Bandabertè
(1979)
-
1.
...E la luna bussò
-
2.
Robin Hood
-
5.
Prendi fra le mani la testa
-
8.
Dedicato