Перевод песни Amici non ne ho (Loredana Bertè)

Sono sola a casa mia
che mi faccio compagnia.
Io che gioco con la mente
che non sono intelligente
me la prendo con la gente.
Io amici non ne ho.

Io amici non ne ho...

Con la foto di Guevara
vado a letto la mattina
incazzata come prima.
Spari in cuffia regolare,
solo L'internazionale
per sognare sul finale.
Io amici non ne ho.
E non ci sto più
a guardare le stelle nel cielo.
Io non credo più
che si vince soltanto col cuore perché
amici non ne ho.

È opinione generale
quella che non so cantare
e che vesto sempre male.
Per la stampa nazionale
mi suicido per campare
come sponsor l'ospedale.
Amici non ne ho.

Io non ci sto più
a guardare le stelle nel cielo
anche se quel blu
alla notte da meno colore.
Io non ci sto più
Questo è un tempo di poche parole
e non credo più
che si vince solo col cuore perché
amici non ne ho
amici non ne ho.

Sono sola a casa mia
che mi faccio compagnia
io amici non ne ho.

В своём доме я одна
Компанию составляю я сама себе.
Мысли я перебираю
О том, что неумна я,
С людьми ссорюсь я.
Друзей, нет их у меня.

Друзей, нет их у меня...

С фотографией Гевары¹
Поутру спать отправляюсь,
Как и раньше вне себя.
В простых наушниках стрельба,
Соло Интернационала,
Чтобы в сон уйти в финале.
Друзей, нет их у меня.
И я так больше не хочу,
Смотреть на звёзды в небе.
Я не верю больше,
Что побеждают, лишь раскрыв сердце, ведь
Друзей, нет их у меня.

Это общее мнение,
То, что петь я не умею
И вечно плохо одеваюсь.
Для отечественной прессы
Себя убью, чтобы прокормить,
Словно спонсор больницу.
Друзей, нет их у меня.

Я так больше не хочу,
Смотреть на звёзды в небе.
Даже если та лазурь
Ночью меньше цвета отдаёт.
Я так больше не хочу,
Это время для молчания
И я не верю больше,
Что побеждают, лишь раскрыв сердце, ведь
Друзей, нет их у меня.
Друзей, нет их у меня.

В своём доме я одна
Компанию себе я составляю.
Друзей, нет их у меня.