Войти с форума
Регистрация на форуме
Lonely Island, the — перевод песни
Who said we're wack?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lonely Island, the появятся новые переводы
5.0
2
Who said we're wack?
Кто назвал нас долбанутыми?
Hey yo, check this out.Эй чел, знаешь что?
I was just at the club right,Я тут был в клубе, так?
Heard these two dudes talking,Слышал разговор этих двух чуваков.
One of them said to the other one,Один из них сказал другому,
That they knew someone,Что знает кого-то,
Who said you guys are wack!Кто сказал: вы, парни, долбанутые!
Who said we're wack?Кто назвал нас долбанутыми?
You said we're wack?Ты назвал нас долбанутыми?
You take it back!Возьми слова назад!
(Who said we're wack?)(Кто назвал нас долбанутыми?)
You talkin' smack?Ты несёшь пургу?
You gonna get smacked.Получишь по щам1.
(You're sayin' that we're wack(Ты называешь нас долбанутыми,
But it just ain't so.)Но это не так2.)
Someone said we're wack!Кто-то назвал нас долбанутыми!
Why would they say that?С чего бы ему так говорить?
I don't think we're wack.Я не думаю, что мы долбанутые.
Who said we're wack?Кто назвал нас долбанутыми?
Who said we're wack?Кто назвал нас долбанутыми?
I can't believe that.Не могу поверить.
They must be smoking crack,Он, наверно, сидит на крэке,
To say that we're wack.Раз называет нас долбанутыми.
Say that we're wack?Назвал нас долбанутыми?
You'll probably get smacked.Скорее всего, получишь по щам.
If you say we're wack.Если назвал нас долбанутыми.
Did you say we're wack?Ты что, назвал нас долбанутыми?
(Who said we're wack?)(Кто назвал нас долбанутыми?)
I'll paint your eye black,Я поставлю тебе фингал,
Once I check my facts.Как только сверюсь с фактами.
(Who said we're wack?)(Кто назвал нас долбанутыми?)
How could a person up and call a person wack?Как мог человек взять и назвать человека долбанутым?
How could the devil turn the blue sky black?Как мог Дьявол очернить голубое небо?
How many babies born will ever reach their dreams?Сколько из рождённых детей воплотят свои мечты?
And how could a person call another person wack?И как мог человек назвать другого человека долбанутым?
Heard a rumor, that someone said we're wack.Дошли слухи, что кто-то назвал нас долбанутыми.
I think that it's wackЯ думаю, долбанутый поступок —
To call someone wack.Называть кого-то долбанутым.
I am not wack, no matter what you say,Я не долбанутый, что бы ты ни говорил.
What did you say? Did you say I'm wack?Что ты сказал? Ты назвал меня долбанутым?
All the ladies in the house put your hands up!Все дамы в этом зале, поднимите руки вверх!
All the fellas in the house put your hands up!Все парни в этом зале, поднимите руки вверх!
Now whoever said we're wackТеперь тот, кто называл нас долбанутыми,
Put your hand up!Подними руку вверх!
Now everyone else put your hands down!Теперь все остальные, опустите руки!
Oh, there he is, there he is.О, вон он, вон он.
Понравился перевод?
Перевод песни Who said we're wack? — Lonely Island, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lonely Island, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) В оригинале практически все строки основного текста рифмуются с wack. Но в данном месте ради прикола строчка совершенно не в рифму.