Перевод песни Luna (Lola Indigo)

Luna-na-na,
Uh-na-na-na,
Luna-na-na.

Tres deseos puedo cumplir.
Yo te cuento el secreto:
Tengo todo lo que te gusta a ti.
¿Y qué más quieres pedir?

Pide un beso, quedó pa’ ti,
Que pa’ comerte entero
Tengo todo lo que te gusta a ti.
Mira, tal vez yo sí quiero.

Luna, una como yo no hay (no hay, no hay).
Yo le atrapo con facilidad,
Él cae en la tentación
Porque de mí ya tiene curiosidad.

Una como yo no hay (no hay, no hay).
Yo le atrapo en la oscuridad,
Él cae en la tentación
Porque de mí ya tiene curiosidad.

Luna-na, luna-na-na.

Ya sé que preguntas por mí en las calles,
(Por mí en las calles).
Te dieron la historia, pero sin detalles,
(Pero sin detalles).
Y ahora quiere más, quiere más,
Pero no sabe
Por dónde empezar a buscarme.
Quiere más, quiere más,
Ya se nota
Que no aguanta las ganas de besarme.

Luna, dile, yo fui la que lo vio primero,
(Lo vi primero).
Somos compatibles, yo bruja y él hechicero,
(Y él hechicero).
Luna, dile, yo fui la que lo vio primero,
(Lo vi primero).
Somos compatibles, yo bruja y él hechicero,
(Y él hechicero).

Luna, una como yo no hay (no hay, no hay).
Yo le atrapo con facilidad,
Él cae en la tentación
Porque de mí ya tiene curiosidad.

Una como yo no hay (no hay, no hay).
Yo le atrapo en la oscuridad,
Él cae en la tentación
Porque de mí ya tiene curiosidad.

Luna-na, luna-na-na.

Mírame, bésame,
Nos sobra la ropa, envuélveme.
Sin miedo al veneno, ven, pruébame,
No sabemos si habrá segunda vez, no.

Mírame, bésame,
Nos sobra la ropa, envuélveme.
Sin miedo al veneno, ven, pruébame,
No sabemos si habrá segunda vez, no.

Luna, dile, yo fui la que vio primero,
(Lo vi primero).
Somos compatibles, yo bruja y él hechicero,
(Y él hechicero).

Luna, una como yo no hay.
Yo le atrapo con facilidad,
Él cae en la tentación
Porque de mí ya tiene curiosidad.

Una como yo no hay (no hay, no hay).
Yo le atrapo en la oscuridad,
Él cae en la tentación
Porque de mí ya tiene curiosidad.

Una como yo no hay.
Yo le atrapo en la oscuridad,
Él cae en la tentación
Porque de mí ya tiene curiosidad.

Luna-na, luna-na-na.

Mi-mírame, bésame,
Mi-mírame, bésame.

Luna, luna-na-na.

Луна-на-на,
У-на-на-на,
Луна-на-на.

Я могу исполнить три желания.
Я расскажу тебе секрет:
У меня есть всё, что тебе нравится.
О чём ещё ты хочешь попросить?

Проси поцелуй — я приберегла его для тебя.
Ведь чтобы всего тебя зацеловать¹,
У меня есть всё, что тебе нравится.
Смотри, возможно, я действительно этого хочу…

Луна, нет другой такой, как я (нет, нет).
Я легко его очарую.
Он поддастся искушению,
Ведь я уже пробудила в нём интерес.

Другой такой, как я, нет (нет, нет).
Я поймаю его в темноте.
Он поддастся искушению,
Ведь я уже пробудила его интерес.

Луна-на, луна-на-на.

Я уже знаю, что ты спрашиваешь про меня на улице,
(Спрашиваешь обо мне на улице).
Тебе примерно рассказали, но без подробностей,
(Без подробностей).
И теперь он хочет большего, хочет больше.
Но не знает,
С чего начать меня искать².
Он хочет больше, хочет больше.
Уже заметно,
Что он не в силах сдержать желание меня поцеловать.

Луна, скажи ему, что это я увидела его первой,
(Увидела его первой).
Мы созданы друг для друга, я колдунья, а он — чародей.
(А он — чародей).
Луна, скажи ему, что это я увидела его первой,
(Увидела его первой).
Мы созданы друг для друга, я колдунья, а он — чародей.
(А он — чародей).

Луна, нет другой такой, как я (нет, нет).
Мне легко его очаровать,
А он поддаётся искушению,
Ведь я уже пробудила в нём интерес.

Другой такой, как я, нет (нет, нет).
Мне легко его очаровать,
А он поддаётся искушению,
Ведь я уже пробудила его интерес.

Луна-на, луна-на-на.

Смотри на меня, целуй меня.
Одежда нам только мешает, обвейся вокруг меня.
Не бойся яда, давай, отведай меня.
Мы не знаем, повторится ли всё это вновь.

Смотри на меня, целуй меня.
Одежда нам только мешает, обвейся вокруг меня.
Не бойся яда, давай, отведай меня.
Мы не знаем, повторится ли всё это вновь, не знаем.

Луна, скажи ему, что это я увидела его первой,
(Увидела его первой).
Мы созданы друг для друга, я колдунья, а он — чародей.
(А он — чародей).

Луна, нет другой такой, как я.
Мне легко его очаровать,
А он поддаётся искушению,
Ведь я уже пробудила в нём интерес.

Другой такой, как я, нет (нет, нет).
Мне легко его очаровать,
А он поддаётся искушению,
Ведь я уже пробудила его интерес.

Луна, нет другой такой, как я.
Мне легко его очаровать,
А он поддаётся искушению,
Ведь я уже пробудила в нём интерес.

Луна-на, луна-на-на.

Смотри на меня, целуй меня.
Смотри на меня, целуй меня.

Луна, луна-на-на.