Войти с форума
Регистрация на форуме
Living Colour — перевод песни
Leave it alone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Living Colour появятся новые переводы
5.0
2
Leave it alone
Оставлю это в покое
We must never take these words too seriouslyМы никогда не должны относиться к этим словам слишком серьёзно.
Words are very important but then if we take them too seriouslyСлова очень важны, но если мы относимся к ним слишком серьезно,
We destroy every thing...Мы разрушаем всё и вся...
I'm not one of those joinersЯ не из тех, кто вступает в этот клуб,
I'm not down with the clubЯ не вхожу в этот клуб.
There's no place I'm going toНет такого места, куда бы я пошёл.
You see, it's the hole I dugВидите ли, вот яма, которую я вырыл.
I just leave it aloneЯ просто оставляю это в покое.
I just leave it aloneЯ просто оставляю это в покое.
I just leave it aloneЯ просто оставляю это в покое.
I'm not down with this oneЯ не согласен с этим,
Their motives are much too severeИх мотивы слишком серьёзны.
And that one, they're much too seriousДа и вот это то же — они слишком серьёзны.
I don't plan to make this a careerЯ не собираюсь делать из этого карьеру.
I just leave it aloneЯ просто оставляю это в покое.
I just leave it aloneЯ просто оставляю это в покое.
I just leave it aloneЯ просто оставляю это в покое.
We're always talking about peaceМы всегда говорим о мире,
But it's pieces that we findНо находим лишь осклоки.
What's with all this tension?К чему всё это напряжение?
What is on your mind?Что у вас на уме?
Why are we always talking about peace?Почему мы всегда говорим о мире,
But it's pieces that we findНо находим лишь осклоки?
Tell me what's with all this tensionСкажите мне, к чему всё это напряжение?
Tell me what is on your mindСкажите мне, что у вас на уме??
I wouldn't get into that oneЯ бы не стал ввязываться в это.
Naw, don't go for all their hypeНет, не ведись на всю эту шумиху.
And you know I'll never be like that oneИ, знаешь, я никогда не стану таким, как они.
Come on, I'm just not the typeДа ладно, я просто не такой.
Well I gotta leave it aloneНу, я должен оставить это в покое.
Just gotta leave it aloneПросто оставлю это в покое.
Gonna just leave it aloneЯ просто оставлю это в покое.
Just gotta leave it aloneПросто оставлю это в покое.
No, no, noНет, нет, нет.
Leave it aloneОставлю это в покое.
Leave it aloneОставлю это в покое
Leave it aloneОставлю это в покое.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Leave it alone — Living Colour
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Living Colour
Living Colour — американская рок-группа, образованная в 1984 году в Нью-Йорке. Стилем исполнения музыки является смешение фри-джаза, фанка, хип-хопа, хард-рока, экспериментального рока, хэви-метала.
полная биография