Войти с форума
Регистрация на форуме
Litfiba — перевод песни
Vivere il mio tempo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Litfiba появятся новые переводы
5.0
1
Vivere il mio tempo
Жить моим темпом
Ti farei volare sulle ondeЯ отправил бы тебя парить над волнами,
Sulla vita come un'altalenaнад жизнью летать как качели
E parlare pure con i pesciИ, пожалуй, разговаривать с рыбами
Come una sirenaкак сирена
Ti vorrei insegnare l'equilibrioЯ хотел бы научить тебя равновесию
Sopra un mare che è sempre tempestaнад морем, что постоянно бушует
Per vivere il tuo tempoЧтобы жить своим темпом
E starci bene dentroи чувствовать себя комфортно
Questo gioco è un gioco di equilibrioЭта игра — игра в равновесие,
Devi solo farci un po' la manoты должна лишь немного помогать себе рукой,
perché stare nel mio tempoпотому что следовать моему темпу
è viverlo da dentroэто значит проживать его изнутри
Sorridi ora...Улыбнись сейчас...
guardami...посмотри на меня...
Ti direi:Я сказал бы тебе:
"hai ancora voglia"У тебя еще есть желание
di nuotare in questo mare?плавать в этом море?
Aspettiamo l'auroraДавай дождемся утренней зари,
quando i più bei fruttiкогда все будет усыпано
saranno di tutti"самыми прекрасными плодами"
Ti farei volare sulle ondeЯ отправил бы тебя парить над волнами,
Sopra un mare che è sempre tempestaнад морем, что постоянно бушует,
perché vivere il tuo tempoпотому что жить своим темпом
È un equilibrio dentro- это признак внутреннего равновесия
Sorridi ora...Улыбнись сейчас...
guardami...посмотри на меня...
Ti direiЯ сказал бы тебе:
"hai ancora voglia"У тебя еще есть желание
di nuotare in questo mare?плавать в этом море?
Aspettiamo l'auroraДавай дождемся утренней зари,
quando i più bei fruttiкогда все будет усыпано
saranno di tutti"самыми прекрасными плодами"
Ti direiЯ сказал бы тебе:
"hai ancora voglia"У тебя еще есть желание
di nuotare in questo mare?плавать в этом море?
Aspettiamo l'auroraДавай дождемся утренней зари,
quando i più bei fruttiкогда все будет усыпано
saranno di tutti"самыми прекрасными плодами"
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vivere il mio tempo — Litfiba
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Litfiba
Litfiba — флорентийская рок-группа, прошедшая путь от постпанка и new wave 1980-х к мощному «средиземноморскому» року 1990-х. Их история держится на связке Пьеро Пелу и гитариста Ghigo Ренцулли, а ключевые точки — Desaparecido, 17 re и El diablo. В 2010-х группа пережила реюнион и выпустила новые альбомы.
полная биографияЭтот альбом
Infinito
(1999)
-
1.
Il mio corpo che cambia
- 2. Mascherina
- 3. Sexy dream
- 5. Nuovi rampanti
- 6. Prendi in mano i tuoi anni
- 7. Vivere il mio tempo
- 8. Frank
- 9. Incantesimo
Musica: Ghigo Renzulli