Войти с форума
Регистрация на форуме
Litfiba — перевод и текст песни
Proibito
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Litfiba появятся новые переводы
5.0
3
Proibito
Запрещено
Pro... pro.. proibitoЗа... за... запрещено
Pro... pro.. è proibito, è proibitoза... за... это запрещено, это запрещено
Qui niente male,В этом нет ничего плохого,
mi sembra un funeraleмне представляются похоронная процессия,
Chi muore solo,кто-то умирает в одиночестве,
chi ammazza per il paneкто-то убивает за кусок хлеба,
C'è aria di festa,царит торжественная атмосфера,
la morte è pure questaведь смерть это смерть
Dice che è proibito,А он говорит, что запрещено,
che è proibito anche pensareчто запрещено даже думать,
Sogno proibito di qualcuno è castigareтайная мечта некоторых — это карать
Eh, li sento parlareЭх, я слышу как они разговаривают
di vite bruciateо прожженных жизнях,
Ma non permetto piùно я этого им больше не позволю
Qui niente male,В этом нет ничего плохого,
l'eterno funeraleбесконечная похоронная процессия
Chiudi la testa,Выключи свою голову
rinuncia alla tua festaи присоединяйся к торжеству
Dice che è proibito,А он говорит, что запрещено,
che è proibito anche fumareчто запрещено даже курить
Io vi lascio il giorno,Я вам оставляю день,
ma la notte è solo mia, mia!но ночь только моя, моя!
Eh, mi piace godereЭх, мне нравится получать удовольствие,
Mi è cara la vitaмне дорога моя жизнь,
Perché ci giochi tuи что в ней делаешь ты
Eh, li sento parlareЭх, я слышу как они разговаривают
Di riti pagani, ma non permetto piùо языческих обрядах, но я этого больше не позволю
No!Нет!
Dice che è proibito,А он говорит, что запрещено,
che è proibito anche volareчто запрещено даже летать
io vi lascio il giorno ma la notte è tutta miaЯ вам оставляю день, но ночь вся моя
Eh, la fine del mondoЭх, конец света
Sarà all'alba o di notte, ma non è colpa miaбудет на рассвете или ночью, но в этом не моя вина
Qualcuno ci ha provatoКто-то нас захотел испытать,
Gli ho detto vaffanculoа я ему сказал: "Иди в задницу"
Tu da qui non mi allontaneraiты отсюда меня не сдвинешь
Eh, mi piace godereЭх, мне нравится получать удовольствие
A volte pensare che la loro è gelosia o tiranniaИ иногда думать, что это их ревность или тирания
Eh, mi sento traditoЭх, я чувствую себя преданным,
se ti spari le pereкогда ты скрываешься в тех грушах
E non esisti più, ma più,и больше не существуешь, больше никогда
Pro... pro... proibito!За... за... запрещено!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Proibito — Litfiba
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Litfiba
Litfiba — флорентийская рок-группа, прошедшая путь от постпанка и new wave 1980-х к мощному «средиземноморскому» року 1990-х. Их история держится на связке Пьеро Пелу и гитариста Ghigo Ренцулли, а ключевые точки — Desaparecido, 17 re и El diablo. В 2010-х группа пережила реюнион и выпустила новые альбомы.
полная биографияЭтот альбом
El diablo
(1990)