Войти с форума
Регистрация на форуме
Litfiba — перевод песни
Fata Morgana
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Litfiba появятся новые переводы
5.0
3
Fata Morgana
Фея Моргана [[1]]
Oh, vedo tutto attraversoОх, я вижу все наперекосяк
sabbia rossa e desertoкрасный песок и пустыня
Ho sete, ho sete di teМеня мучает жажда, жажда тебя,
che non sei quiкоторой здесь нет
Stella caduta dagli occhi,Звезда, упавшая из глаз,
Che voli sul mio desertoты паришь над моей пустыней
Ho sete,Меня мучает жажда,
le nuvole mi cadono dentro,осадки выпадают внутри меня,
Cerchio che ha perso il suo centro,а круг потерял свой центр,
Perché ha smarrito ogni sensoпотому что он утратил всякий смысл
Oh, sabbia rossa e desertoОх, красный песок и пустыня
Lunga scala d'ariaДлинная воздушная лестница
che sale dal desertoтянется от пустыни к небу
Non c'è confine tra l'occhio dentro e l'occhio fuoriГраницы между внутренним и внешним нет
MorganaМоргана
Lenta processione all'alba nel desertoМедленное шествие к рассвету в пустыне
Fata Morgana ha già cambiato ogni profiloФея Моргана уже изменила профиль каждого
Aspetto a parlareЯ жду того, чтобы поговорить
prima che l'illusione si sia mossaпрежде чем иллюзия будет развеяна,
Poi scopro il confineа потом обнаруживаю предел, который
che dall'infinitoначиная от бесконечности,
vola dentro di meпарил внутри меня
MorganaМоргана
Ho seteМеня мучает жажда,
significa che sono vivoсвидетельствующая о том, что я жив
Che importa se l'ultimo o il primoКакая разница: первый или последний
Il cuore vuol battere ancora, ancoraСердце хочет биться еще, еще
Oh, sabbia rossa e desertoОх, красный песок и пустыня
La sento negli occhi, in fondo ai miei occhi,Я чувствую ее в глазах, в глубине своих глазах,
Salire dal mare passando dal cuoreподнимающуюся из моря, выходящую из сердца
Понравился перевод?
Перевод песни Fata Morgana — Litfiba
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Litfiba
Litfiba — флорентийская рок-группа, прошедшая путь от постпанка и new wave 1980-х к мощному «средиземноморскому» року 1990-х. Их история держится на связке Пьеро Пелу и гитариста Ghigo Ренцулли, а ключевые точки — Desaparecido, 17 re и El diablo. В 2010-х группа пережила реюнион и выпустила новые альбомы.
полная биографияЭтот альбом
Terremoto
(1993)
- 2. Maudit
- 3. Fata Morgana
- 5. Firenze sogna
- 6. Dinosauro
- 7. Prima guardia
- 8. Il mistero di Giulia
Я выбрала дословный перевод "Фея Моргана" исходя из того, что "Моргана" пишется с большой буквы и иногда в тексте употребляется без слова "Fata".