Войти с форума
Регистрация на форуме
Lisa López — перевод и текст песни
Será el ángel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lisa López появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Дискотека 80-х
Será el ángel
Ангел из моих снов
Como una estrella al amanecerСловно звезду на рассвете,
Lo conocíЯ встретила его
Por un instante y nada más.Лишь на мгновение, не более того.
Nunca me pude imaginarЯ и представить себе не могла,
Que él sintieraЧто моя любовь
Lo que el amor nos puede dar.Коснётся его сердца1.
Ni siquiera sé su nombre,Я даже не знаю его имени.
Ni sé de donde viene.Не знаю, откуда он взялся.
¿Será el ángel de mis sueños?Уж не тот ли это ангел — из моих снов?
Le daré toda mi vida,Я подарю ему всю свою жизнь,
Lo poco que yo tengo.То немногое, что у меня есть.
¿Será el ángel de mis sueños?Уж не ангел ли это из моих снов?
¡Como la luna sobre un mar!Словно луна над морем!
¡Una belleza que no se puede explicar!Красота, которую не выразить словами!
¡Nunca me pude imaginarЯ и представить себе не могла,
Que unos ojos me pudieran dominar!Что чьи-то глаза смогут настолько меня покорить!
Ni siquiera sé su nombre,Я даже не знаю его имени.
Ni sé de donde viene.Не знаю, откуда он взялся.
¿Será el ángel de mis sueños?Уж не тот ли это ангел — из моих снов?
Le daré toda mi vida,Я подарю ему всю свою жизнь,
Lo poco que yo tengo.То немногое, что у меня есть.
¿Será el ángel de mis sueños?Уж не ангел ли это из моих снов?
Oh.О...
Uh, uh, oh.У, о, о.
Uh, no, no, no, no, no.У, но, но, но, но, но.
Como una estrella al amanecerКак звезду на рассвете,
Lo conocí por un instante, nada más.Я встретила его лишь на мгновение, не более того.
Oh,О-о,
Yeh-yeah.Йе-йе.
¡Nunca me pude imaginarЯ и представить себе не могла,
Que unos ojos me pudieran dominar!Что чьи-то глаза смогут настолько меня покорить!
Ni siquiera sé su nombre,Я даже не знаю его имени.
Ni sé de donde viene.Не знаю, откуда он взялся.
¿Será el ángel de mis sueños?Уж не тот ли это ангел — из моих снов?
Le daré toda mi vida,Я подарю ему всю свою жизнь,
Lo poco que yo tengo.То немногое, что у меня есть.
¿Será el ángel de mis sueños?Уж не ангел ли это из моих снов?
¡Oh!О!
¡Lala, lala, la, la, la!Ла-ла, ла-ла, ла, ла, ла.
¡Lala, lala, la, la, la!Ла-ла, ла-ла, ла, ла, ла.
¡Lala, lala, la, la, la!Ла-ла, ла-ла, ла, ла, ла.
¡Lala, la, la, la, la!Ла-ла, ла, ла, ла, ла.
¡Uh!О.
¿Será el ángel?Уж не ангел ли это?
Теги: Дискотека 80-х
Понравился перевод?
Перевод песни Será el ángel — Lisa López
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Lisa López
Лиза Лопес — американская певица и композитор мексиканского происхождения. Родилась в конце 1963 года (точная дата не известна) в городе Корпус-Кристи штата Техас...
полная биография
1) Дословно — «Я и представить себе не могла, что он почувствует то, что способна дать нам любовь!».
Эта же песня в исполнении юной Шакиры - «Será el ángel».