Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Pour toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Line Renaud появятся новые переводы
5.0
2
Pour toi
Ради тебя
Pour toiРади тебя
J'ai quitté ceux que j'aimeЯ оставила тех, кого люблю,
J'ai perdu ceux qui m'aimaientПотеряла тех, кто любил меня,
Ce soir, je n'ai que toiЭтим вечером мне нужен только ты.
Sans toiБез тебя
Le jour ressemble à la nuitДень – словно ночь,
La vie ressemble à la mortЖизнь – словно смерть,
Ce soir, écoute-moiУслышь меня этим вечером.
Tes yeuxТвои глаза
Brillent comme le feuСияют огнём,
Ta bouche en a pris la couleurТвои губы раскраснелись,
Ton corps en a gardé la chaleurТвоё тело хранит тепло.
(Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)(Ради тебя, ради тебя, ради тебя, ради тебя)
Vers toiК тебе
Vont les rêve de mes nuitsУстремлены мечты моих ночей,
Vont les désirs de ma vieУстремлены желания моей жизни,
Je ne vie que pour toiЯ живу лишь для тебя.
Tes doigtsТвои пальцы
Courant sur ma peau nueПробегают по моей обнажённой коже,
Ta voix mourant dans un soupirТвой голос замирает во вздохе,
Et moi frissonnante de désirИ я трепещу от желания.
(Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)(Ради тебя, ради тебя, ради тебя, ради тебя)
Pour toiРади тебя,
Qui tiens ma vie dans tes mainsТого, в чьих руках моя жизнь,
Oh toi le maître de demainО, ты, владыка завтрашнего дня,
Je suis prit à toutЯ готова на всё,
Pour toiРади тебя.
(Pour toi)(Ради тебя)
Понравился перевод?
Перевод песни Pour toi — Line Renaud
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Line Renaud
Лин Рено – французская певица и актриса, родилась 2 июля 1928 года в Pont-de-Nieppe, север Франции. Настоящее имя Jacqueline Enté.
полная биография
https://youtu.be/r62X2tHmZLM