Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Symptoms of you (Lindsay Lohan)

Symptoms of you

Симптомы болезни под названием «ты»


There a good kind of pain
And insane kinda sane
When I'm around you
When I'm around you

There a chill in the heat
Feel the sky at my feet
Cuz I adore you
I can’t ignore you

I'm not ill I don't need to
Take a pill to fix what
you do
Cure can't come through
Cuz baby
all I do is suffer from
The symptoms of you

There is a left kinda right
There is a blind kinda sight
Looking at you
Looking at you
There is no light in the moon
And it’s winter in June
When I'm without you
When I'm without you

And it trips me off my feet
I think I'm falling in too deep
Do you feel it too

Я чувствую приятную боль,
И безумная становится вменяемой,
Когда я рядом с тобой,
Когда я рядом с тобой.

Жара кажется прохладой,
Я чувствую небо под ногами,
Потому что я обожаю тебя,
Я не могу не обращать на тебя внимание.

Я не больна, мне не нужно
Принимать таблетки, чтобы исправить то,
что ты делаешь.
Лекарство не поможет,
Потому что, любимый,
единственное от чего я страдаю,
Это от симптомов болезни под названием «ты».

Левша становится правшой,
И слепая прозревает,
Глядя на тебя,
Глядя на тебя.
Луна не светит,
И зима приходит в июне,
Когда я не с тобой,
Когда я не с тобой.

И это валит меня с ног,
Кажется, я влюбляюсь слишком сильно.
Чувствуешь ли ты то же самое?

Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Symptoms of you — Lindsay Lohan Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre