Перевод песни Heartflash (Linda Jo Rizzo)

You can travel around the world
You can have all kinds of girls
But you never gonna find a one
To love you like I do...

You can try to walk away
And your heart can go astray
But you'll come back to me
You knew it at the stars...
(Flash-me, Flash-me)

Flash in the night
Let me feel your body melt in mine
Heartflash tonight
Whisper "Ti amo" all through the night

Flash in the night
Never thought your touch
can be so nice
Wanna heartflash tonight
I can't resist your charm
Turn me on

Now I understand
That you're not a one-lady-man
My friends said "Beware!"
But you know I don't care

In the end we always knew
It's gonna be me and you
Don't turn away
Baby hear what I say...
(Flash-me, Flash-me)

Flash in the night
Let me feel your body melt in mine
Heartflash tonight
Whisper "Ti amo" all through the night

Flash in the night
Never thought your touch
can be so nice
Wanna heartflash tonight
I can't resist your charm
Turn me on

Ты можешь объездить весь свет,
Ты можешь заполучить любую девушку,
Но ты никогда не найдёшь такую,
Которая будет любить тебя, как я...

Ты можешь попытаться уйти,
И твоё сердце заведёт тебя в тупик.
Но ты вернёшься ко мне,
Найдя дорогу по звёздам.
(Сияй мне, сияй мне)

Сияй в ночи,
Дай мне почувствовать, как твое тело тает.
Сегодня ночью будет вспышка чувств,
Я шепчу «‎Я люблю тебя»‎¹ всю ночь.

Сияй в ночи.
Я и не думала, что твоё прикосновение
может быть таким приятным.
Я хочу, чтобы наши чувства вспыхнули этой ночью.
Я не могу сопротивляться твоему обаянию.
Заведи меня!

Теперь я понимаю,
Что ты любвеобильный мужчина.
Мои подруги говорили: «‎‎Берегись!»‎‎,
Но ты знаешь, что мне плевать.

В конце концов, мы всегда знали,
Что мы будем вместе.
Не отворачивайся,
Милый, услышь мои слова...
(Сияй мне, сияй мне)

Сияй в ночи,
Дай мне почувствовать, как твое тело тает.
Сегодня ночью будет вспышка чувств,
Я шепчу «‎Я люблю тебя» всю ночь.

Сияй в ночи.
Я и не думала, что твоё прикосновение
может быть таким приятным.
Я хочу, чтобы наши чувства вспыхнули этой ночью.
Я не могу сопротивляться твоему обаянию.
Заведи меня!