Войти с форума
Регистрация на форуме
Lights — перевод песни
Skydiving
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lights появятся новые переводы
5.0
3
Skydiving
Свободное падение
It all starts here, with a rush of blood to the headВсе началось здесь, кровь ударила в голову,
And I feel no fearИ мне не страшно,
And nothing's happening yetИ пока ничего не происходит.
You pull me inТы притягиваешь меня к себе.
I'm doing things I never would doЯ делаю то, о чем никогда бы не подумала.
My pulse, racingМой пульс возрастает,
I'm coming alive with youЯ оживаю рядом с тобой.
Free fall with meВ свободном падении со мной.
Get a little unrulyМы становимся буйными.
No guts, no gloryКто не рискует, тот не пьет шампанского.
You said to me, "Get a little unrulyТы сказал мне: «Станем буйными.
No guts, no glory"Кто не рискует, тот не пьет шампанского».
You got me skydivingИз-за тебя я в свободном падении.
You got me high flyingИз-за тебя я высоко лечу.
I'm jumping off of the world nowЯ спрыгиваю с вершины мира,
Never stop, never slow downНикогда не остановлюсь, не заторможу.
SkydivingСвободное падение.
I take the leap without a parachuteЯ делаю прыжок без парашюта,
'Cause I can't keep my hands away from youПотому что я не могу от тебя оторваться.
And I'm all inЯ полностью погружена,
It's too late to turn aroundНет пути назад,
The trembling is taking my body nowДрожь берет контроль над моим телом.
Free fall with meВ свободном падении со мной.
Get a little unrulyМы становимся буйными.
No guts, no gloryКто не рискует, тот не пьет шампанского.
You got me skydivingИз-за тебя я в свободном падении.
You got me high flyingИз-за тебя я высоко лечу.
I'm jumping off of the world nowЯ спрыгиваю с вершины мира,
Never stop, never slow downНикогда не остановлюсь, не заторможу.
SkydivingСвободное падение.
I'm going down, down, down, downЯ движусь вниз, вниз, вниз, вниз.
I'm going down, down, down, downЯ движусь вниз, вниз, вниз, вниз.
I'm going down, down, down, downЯ движусь вниз, вниз, вниз, вниз.
I'm going skydivingЯ в свободном падении.
Boy, you're leaving a mark on meПарень, ты оставляешь след на мне,
Diving into me so slowlyМедленно приближаешься ко мне.
Always making it so easy to convince meТебе так легко меня убедить.
Boy, you're leaving a mark on meПарень, ты оставляешь след на мне,
Diving into me so slowlyМедленно приближаешься ко мне.
Always making it so easy to convince meТебе так легко меня убедить.
You got me skydivingИз-за тебя я в свободном падении.
You got me high flyingИз-за тебя я высоко лечу.
I'm jumping off of the world nowЯ спрыгиваю с вершины мира,
Never stop, never slow downНикогда не остановлюсь, не заторможу.
SkydivingСвободное падение.
(Skydiving)(Свободное падение)
I'm going down, down, down, downЯ движусь вниз, вниз, вниз, вниз.
(You got me skydiving)(Из-за тебя я в свободном падении)
I'm going down, down, down, downЯ движусь вниз, вниз, вниз, вниз.
(You got me high flying)(Из-за тебя я высоко лечу)
I'm going down, down, down, downЯ движусь вниз, вниз, вниз, вниз.
(You got me)(Из-за тебя)
I'm going skydivingЯ в свободном падении.
I'm going downЯ движусь вниз.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Skydiving — Lights
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Lights
Лайтс Бока́н, урождённая — Ва́лери Энн Поксле́йтнер — канадская певица, автор песен, гитаристка, ударница, пианистка, виолончелистка, художница и общественный деятель...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Skin & Earth
(2017)
- 1. Intro
-
2.
Skydiving
- 3. Until the light
- 4. Savage
-
5.
New fears
- 6. Morphine
- 7. We were here
- 9. Giants
- 10. Moonshine
- 11. Interlude
- 14. Almost had me