Войти с форума
Регистрация на форуме
Lights — перевод песни
Almost had me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lights появятся новые переводы
5.0
3
Almost had me
Почти обладал мной
You were my halogen, guiding me homeТы был моим галогеном, ведущим меня домой,
My only weaponМоим единственным оружием.
When I was alone you were a big cityКогда мне было одиноко, ты был большим городом.
When I got lost inКогда я заблудилась
And when you spoke with meИ когда ты говорил со мной,
I fell openЯ нехотя открылась.
I fell openЯ нехотя открылась.
But did you know that cost when you broke your promiseНо знал ли ты цену разбитых обещаний?
(I wasn't prepared)(Я не была готова)
That when you bombs went off they would come down on usЧто когда твои бомбы взорвутся, они упадут на нас.
I was a knife in the gunfightЯ была ножом в перестрелке.
And I fought so madlyИ я сражалась так безумно.
You were a wolf in the daylightТы был волком при свете дня.
And you almost had meТы почти обладал мной.
And you almost had meТы почти обладал мной.
I thought you were showing all your colorsЯ думала, ты показываешь свою настоящую сущность,
But you were in sheep's clothing, a mind of anotherНо ты был в овечьей шкуре, притворялся кем-то.
Can a slave reach freedom?Может раб достичь свободы?
Can a captive take hold of what they believe in?Может ли пленник захватать то, во что верит?
But did you know that cost when you broke your promiseНо знал ли ты цену разбитых обещаний?
(I wasn't prepared)(Я не была готова)
That when you bombs went off they would come down on usЧто когда твои бомбы взорвутся, они упадут на нас.
I was a knife in the gunfightЯ была ножом в перестрелке.
And I fought so madlyИ я сражалась так безумно.
You were a wolf in the daylightТы был волком при свете дня.
And you almost had meТы почти обладал мной
With a blindside and it hurt so badlyИсподтишка, это было больно.
You were a wolf in the daylightТы был волком при свете дня.
And you almost had meТы почти обладал мной.
I guess I know when your heart stop beatingЯ полагаю, я знаю, когда твоё сердце перестанет биться.
I'd never let you sink your teeth inЯ бы не позволила тебе впиться зубами.
I guess I know when your heart stop beatingЯ полагаю, я знаю, когда твоё сердце перестанет биться.
I'd never let you sink your teeth inЯ бы не позволила тебе впиться зубами.
OoohО,
You almost had meТы почти обладал мной.
OoohО,
And you almost had meИ ты почти обладал мной.
I guess I know when your heart stop beatingЯ полагаю, я знаю, когда твоё сердце перестанет биться.
And you almost had meИ ты почти обладал мной.
I guess I knew when your heart stop beatingЯ полагаю, я знаю, когда твоё сердце перестанет биться.
OoohО.
I was a knife in the gunfightЯ была ножом в перестрелке.
And I fought so madlyИ я сражалась так безумно.
You were a wolf in the daylightТы был волком при свете дня.
And you almost had meТы почти обладал мной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Almost had me — Lights
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lights
Лайтс Бока́н, урождённая — Ва́лери Энн Поксле́йтнер — канадская певица, автор песен, гитаристка, ударница, пианистка, виолончелистка, художница и общественный деятель...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Skin & Earth
(2017)
- 1. Intro
-
2.
Skydiving
- 3. Until the light
- 4. Savage
-
5.
New fears
- 6. Morphine
- 7. We were here
- 9. Giants
- 10. Moonshine
- 11. Interlude
- 14. Almost had me