Войти с форума
Регистрация на форуме
Lights — перевод песни
Quiet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lights появятся новые переводы
5.0
5
Quiet
Тишина
I'm not yours, and you're not mineЯ не твоя, и ты не мой,
But we can sit and pass the timeНо мы можем посидеть и поубивать время.
No fighting wars, no ringing chimesНи войн, ни звенящих колоколов.
We're just feeling fineМы просто чувствуем себя прекрасно.
This is where we're supposed to beЗдесь мы и должны быть,
Sitting by a broken treeСидеть у сломанного дерева.
No tragedy, no poetryНи трагедий, ни поэзии.
Just staring at the skyПросто смотрим в небеса.
I could wait a thousand hoursЯ могла бы прождать целую вечность,
Stay the same in sun and showersТак и оставаясь под солнцем и ливнями,
Pick apart a hundred flowersСорвать сотни цветов
Just to be quietЗа тишину.
Tell me when you feel readyСкажи мне, когда будешь готов.
I'm the one, there's not too manyЯ одна, таких немного.
Hold my hand to keep me steadyДержи мою руку, так я буду в покое,
Just to be quietПросто молчать
With youС тобой.
I like it here beside you dearМне нравится быть с тобой, милый.
you're even more than you appearВ тебе есть нечто большее, чем кажется.
And in the clouds my head is clearМой разум чист, когда я витаю в облаках,
Every time you say helloКаждый раз, если ты говоришь «привет».
So here's my heart, and here's my mouthПоэтому здесь мои сердце и губы,
And I can't help if things come outИ я не виновата, если правда всплывёт.
'Cause there are words I want to shoutВедь есть слова, которые хочу прокричать,
But maybe I'll stay lowНо может я их и прошепчу.
I could wait a thousand hoursЯ могла бы прождать целую вечность,
Stay the same in sun and showersТак и оставаясь под солнцем и ливнями,
Pick apart a hundred flowersСорвать сотни цветов
Just to be quietЗа тишину.
Tell me when you feel readyСкажи мне, когда будешь готов.
I'm the one, there's not too manyЯ одна, таких немного.
Hold my hand to keep me steadyДержи мою руку, так я буду в покое,
Just to be quietПросто молчать.
I could wait a thousand hoursЯ могла бы прождать целую вечность,
Stay the same in sun and showersТак и оставаясь под солнцем и ливнями,
Pick apart a hundred flowersСорвать сотни цветов
Just to be quietЗа тишину.
Tell me when you feel readyСкажи мне, когда будешь готов.
I'm the one, there's not too manyЯ одна, таких немного.
Hold my hand to keep me steadyДержи мою руку, так я буду в покое,
Just to be quietПросто молчать
With youС тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quiet — Lights
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Lights
Лайтс Бока́н, урождённая — Ва́лери Энн Поксле́йтнер — канадская певица, автор песен, гитаристка, ударница, пианистка, виолончелистка, художница и общественный деятель...
Подробнее на Википедии