Войти с форума
Регистрация на форуме
Ligabue — перевод песни
Vivere a orecchio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ligabue появятся новые переводы
5.0
1
Vivere a orecchio
Жить сегодняшним днем
Faccio come un uomoЯ поступаю, как обычный человек
gioco a fare il duroрискую казаться упрямым
monto con il lego uno scherzo di futuroи собираю как конструктор свое смешное будущее
che il futuro è fuori garanziaбудущее, на которое нет никаких гарантий
un bacio e viaодин поцелуй и прощай!
vado come un uomoЯ обычный человек
sono complicatoи совсем не прост
passo la mia lingua sul taglio nel palatoя провожу языком по разрезе в моем небе
non mi lascio stare a modo mioя не позволяю себе жить как хочу
a modo mioкак я хочу
e poi vivere a orecchioА хочется жить сегодняшним днем
senza ricette che qualcun'altro ha prescrittoбез кем-то выписанного рецепта
e poi starci un po' strettoпусть быть немного стесненным
ma vivere a orecchioно жить на слух
faccio come un uomoЯ поступаю, как обычный человек
tu che cosa credi?а ты во что веришь?
un giorno è solo amoreоднажды будет любовь
il giorno dopo speroи я надеюсь, что на следующий день
tu rimani donna più che puoiты станешь больше, чем женщиной
proviamo noiи мы это проверим
e poi vivere a orecchioА хочется жить сегодняшним днем
senza ricette che qualcun'altro ha prescrittoбез кем-то выписанного рецепта
e poi starci un po' strettoпусть быть немного стесненным
ma vivere a orecchioно жить на слух
e poi vivere a orecchioА хочется жить на слух
metterci di tutto e forse stonare di bruttoзабрать все и возможно отказаться от дурного
e poi senza bigliettoбез кем-то выданного разрешения
vivere a orecchioжить на слух
da dove ti viene il mar di mareоткуда тебя является mar di mare?
da dove ti viene una canzoneоткуда к тебе приходит песня?
da dove ti viene il peggio di chi sei?откуда появляется худшая часть тебя?
chi sei?тебя?
vado come un uomoя обычный человек
ci provo fino in fondoи в конце концов, пытаюсь
a stare come tuttiбыть как все
in pari come il mondoи в гармонии с этим миром
e poi vivere a orecchioА хочется жить сегодняшним днем
senza un soggetto che qualcun altro ha già scrittoбез кем-то написанного сюжета
e poi starci un po'strettoпусть быть немного стесненным
ma vivere a orecchioно жить на слух
e poi vivere a orecchioА хочется жить сегодняшним днем
metterci di tutto e forse stonare di bruttoзабрать все и возможно отказаться от дурного
e poi senza bigliettoбез кем-то выданного разрешения
vivere a orecchioжить на слух
da dove ti viene da vomitareоткуда к тебе пришла эта тошнота?
e dove ti porta una canzoneи куда тебя приведет одна лишь песня
da dove ti viene il meglio di chi seiоткуда появляется лучшая часть тебя?
il meglio di chi sei?лучшая часть тебя?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vivere a orecchio — Ligabue
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ligabue
Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.
полная биографияЭтот альбом
Nome e Cognome
(2005)
- 2. Il giorno dei giorni
- 3. Happy hour
- 4. L'amore conta
- 5. Cosa vuoi che sia
- 7. Lettera a G
- 8. Vivere a orecchio
- 10. E' più forte di me
- 11. Sono qui per l'amore