Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Nerve damage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lifehouse появятся новые переводы
5.0
3
Nerve damage
Нервный срыв
I see through your clothesЯ вижу тебя насквозь,
Your nerve damage showsНервный срыв налицо.
Trying not to feelПытаясь не чувствовать
Anything that's realНичего настоящего,
You're losing controlТы теряешь контроль.
Meltdown's looking for a new clownДля обвала нужен новый клоун
Living in a world that's make believeИз мира притворства.
Used up burned outИспользованный и безжизненный
always got a hand outвсегда получает милостыню,
Ain't nothing here for freeНо ничто не дается бесплатно.
Now you're hanging on the edge of tomorrowТеперь ты висишь на краю «завтра»,
Let go let it beПусть будет что будет.
New circus freakНовый цирковой уродец
With black eyes that speakС черными говорящими глазами.
Life takes it's tollЖизнь берет свое,
You push and it pullsТы двигаешься вперед – она тянет назад.
You're losing controlТы теряешь контроль.
Meltdown's looking for a new clownДля обвала нужен новый клоун
Living in a world that's make believeИз мира притворства.
Used up burned outИспользованный и безжизненный
always got a hand outвсегда получает милостыню,
Ain't nothing here for freeНо ничто не дается бесплатно.
Now you're hanging on the edge of tomorrowТеперь ты висишь на краю «завтра»,
Let go let it beПусть будет что будет.
I see through your clothesЯ вижу тебя насквозь,
Your nerve damage showsНервный срыв налицо.
You're losing controlТы теряешь контроль.
Meltdown's looking for a new clownДля обвала нужен новый клоун
Living in a world that's make believeИз мира притворства.
Used up burned outИспользованный и безжизненный
always got a hand outвсегда получает милостыню,
Ain't nothing here for freeНо ничто не дается бесплатно.
Now you're hanging on the edge of tomorrowТеперь ты висишь на краю «завтра»,
Let go let it beПусть будет что будет.
Hell bent looking for a god sendОдержимый в поисках послания от бога,
Kicking down the door waiting for a signВыносит двери, ожидая знака.
Right side turning on the bright sideПравота и оптимизм —
That might not be what you findВозможно не то, что ты найдешь.
Wake up move on nothing left to proveПросыпайся, живи дальше, доказывать больше нечего,
Got nightmares in your dreamsКошмары остались во снах.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nerve damage — Lifehouse
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Lifehouse
Lifehouse — христианская альтернативная группа из Лос-Анжелеса. Сингл «Hanging by a Moment» с ее дебютного альбома «No Name Face» в 2001 году был удостоен одной из наград музыкальной церемонии «Billboard Music Awards».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Smoke & mirrors
(2010)
- 2. Nerve damage
- 4. Halfway gone
- 6. From where you are
- 7. Smoke & mirrors
- 8. Falling in