Перевод песни Mela (Levante)

Ma sai che bello passeggiare ai muri
a novembre alle sei di sera
nei tuoi occhi è primavera
i tuoi capelli san di mela
Canottieri in canotiera
avranno freddo ma chi se ne frega
ma che pensiero è
camminiamo che qui si gela

Fai di me ciò che vuoi
tanto io resto
dell'idea che non avrei altro modo di star peggio

Anche se l'acqua sull'asfalto fa rumore
tu suoni piano piano le parole
capisco molto bene il tuo problema
la partita IVA non va aperta
Massaggi quella sigaretta da mezz'ora
è spenta ma un silenzio la consuma
la dea del fumo è tutta mia
la dea del fumo è tutta mia

Fai di me ciò che vuoi
tanto io resto
dell'idea che non avrei altro modo di star peggio

Fai di me ciò che vuoi
tanto io resto
dell'idea che non avrei altro modo di star peggio

Chiamami come vuoi
anche Roberto
basta che il mio nome faccia rima con concerto

Знаешь, как здорово прогуливаться вдоль стен
в ноябре в шесть вечера?
В твоих глазах весна,
твои волосы благоухают яблоками.
Гребцы в одних только майках,
должно быть мёрзнут, но кого это волнует?
Что за мысли?
Идём, а то тут зябко.

Делай со мной, что хочешь,
всё равно я
буду думать, что хуже уже не может быть.

И хоть дождь колотит по асфальту,
ты говоришь так тихо-тихо.
Я прекрасно понимаю, что тебя тревожит.
Не нужно раскрывать свои доходы.
Переминаешь сигарету пальцами уже полчаса,
она не зажжена, но истлевает от молчания.
Заядлая курильщица — она моя.
Заядлая курильщица — она моя.

Делай со мной, что хочешь,
всё равно я
буду думать, что хуже уже не может быть.

Делай со мной, что хочешь,
всё равно я
буду думать, что хуже уже не может быть.

Называй меня как хочешь,
хоть Роберто,
это имя хотя бы рифмуется с «концертом».