Войти с форума
Регистрация на форуме
Levante — перевод песни
Canzone d'estate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Levante появятся новые переводы
5.0
5
Canzone d'estate
Летняя песня
(Corri a vedere)(Смотри скорей!)
(Look, look)(Вон, вон!)
(Corri a vedere)(Смотри скорей!)
(Look, look)(Вон, вон!)
Cammino a passo sveltoПрохожу быстрым шагом
Tra il ricordo del tuo affettoсреди воспоминаний о твоих чувствах,
Non ne posso piùболее не могу
Di dileguarmi in frettaпоспешно растворяться.
Ed ogni volta è una scommessa a chi resiste, tuИ каждый раз как пари, кто устоит — ты!
Inciampo nell'impronta di un tuo bacioОступаюсь, угодив в оставленный твоим поцелуем след,
Faccia a terra e vado giùлицом вниз и падаю,
Vado giù, vado giù, vado giùпадаю, падаю, падаю.
Ho perso il lieto fineЯ упустила счастливый конец
Tra le fila di un discorso che non mi fai piùза нашими разговорами, которых больше и нет.
No, che non ti vorrei quiНет, я не хочу, чтобы ты был рядом,
Ma sei più forte di ogni volontàно ты сильней всякой воли.
Bella l'estate, mille bracciate di malinconiaАх, лето! — охапками грусть-тоска.
Bella l'estate, bruciarsi il cuore per metterti viaАх, лето! — сердце спалить, чтоб избыть тебя,
Per metterti via (Corri a vedere)избыть тебя (Смотри скорей!)
Bella l'estate (Look, look)Ах, лето! (Вон, вон!)
Trascino la mia ombra in mezzo al riso della follaВолочу тень свою публике на посмешище,
É folle piangertiплакать по тебе — безрассудство.
Abbonda sulla bocca dello stomacoЗлость переполняет желудок
La rabbia sale suи поднимается,
Sale su, sale su, sale suвсё выше, выше, выше.
So, che non ti vorrei quiЗнаю, что не хочу, чтобы ты был рядом,
Ma sei più forte di ogni volontàно ты сильней всякой воли.
Bella l'estate, mille bracciate di malinconiaАх, лето! — охапками грусть-тоска.
Bella l'estate, bruciarsi il cuore per metterti viaАх, лето! — сердце спалить, чтоб избыть тебя,
Per metterti viaизбыть тебя.
Bella l'estateАх, лето!
Sospiro ad ogni onda che si infrangeПечалюсь обо всех волнах, что разбиваются
Sulla sponda delle tue bugieо брег твоего вранья.
Bella l'estate, quante bracciate di malinconiaАх, лето! — охапками грусть-тоска.
Bella l'estate, bruciarsi il cuore per metterti viaАх, лето! — сердце спалить, чтоб избыть тебя,
Bella l'estate, spingersi al largo per poi dirsi "Addio"избыть тебя.
Per poi dirsi "Addio" (Corri a vedere)Ах, лето! — вырваться на морской простор и сказать тебе «прощай»,
сказать тебе «прощай». (Смотри скорей!)
Bella l'estate (Look, look)
(Corri a vedere)Ах, лето! (Вон, вон!)
Bella l'estate (Look, look)(Смотри скорей!)
Ах, лето! (Вон, вон!)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Canzone d'estate — Levante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Levante
Levante (Клаудия Лагона) — итальянская певица и писательница с сицилийскими корнями и «туринским» взрослением. Она заявила о себе с Alfonso и дебютом Manuale distruzione, а затем прошла путь от инди-поп авторства к большой сцене Сан-Ремо с Tikibombom и Vivo. Её творчество объединяет музыку, книги и кино.
полная биография