Перевод песни Position im Kosmos (Letzte Instanz)

Die Position im Kosmos ist klar ermittelt
Sonnenstrahlen werden zu verbalen Taten
danach gedrittelt
Denn die Wahrheit steht immer noch am Ende der Welt
Wenn dein Haus einfällt
brauchst du 'nen größeres Zelt
Wer gibt dir dein Geld
wenn alles unter deinen Blick zerfällt
Denn nur du bist schuld am Strick der dritten Welt
Was hält dich auf - was treibt dich raus -
was baut dich auf - was willst du noch
Alter du bist raus
Doch du bist überall drin kannst dich nur nicht entfalten
Nicht verwalten was du könntest
nicht herausfinden was schön ist
Weil enorme Macht dein Problem
ist versteh es richtig
Das Phänomen ist hier völlig unwichtig
Du weißt nicht wer du bist du weißt nicht was du machst
Wenn Du Licht willst ist Tag
wenn du's dunkel willst ist Nacht
Wer da der dir sagt was du wann willst
Wer da der dir sagt was du wann fühlst
Wer da der überhaupt irgendwas von dir will
Wer da wenn du nicht denn dann ist es still
Ich fühl mich zurückgezogen in Positionen
Die das Universum spiegeln doch sie gleichen Embryonen
Schwarze Spione kommen aus vergangnen Zeiten
Während Street Fighter weiter Leid ertragen
Musst du's leider allen weitersagen -
der Tod sitzt schon im Leiterwagen
Lächelt und lacht dich aus
wann kommst du raus

Vorhang auf für die Sternenkinder -
und das Leben ist ein Traum
Völlig losgelößt - von Zeit und Raum

Zu viele Wege die ich sehe
zu viele die ich nicht verstehe
Bebe innerlich doch lebe nicht ergebe mich
Dem Nebel der Untaten sehe nicht den Sinn darin
Ein Leben lang zu warten lieber starten
bevor es zu spät ist
Doch alles geht so schnell
wie Runde 10 bei Tetris
Zu viele Schichten zu viele verkantete Steine
Wenn ich nur Kraft in der Hand hätte zum Ziehen der Reißleine
Für sicheren Aufprall sicheres Stehen
sicheres Gehn auf dieser Welt
Doch um sicher zu gehn geht hier nichts ohne Geld
Verstellt euch für künstliche Freundschaften
Manche glauben dass sie's mit 'nen Joint schaffen
Doch Freundschaft braucht Wärme
Lagerfeuer und Blick in die Sterne
Gern hätt ich mitgespielt bei dem
was ihr Leben nennt
Habt 10 Programme und glaubt das ihr jeden kennt
Ich sitz in meinen Zimmer
und versteh die Welt nicht mehr
Erinnere mich an Erlebtes
doch die Fülle erscheint mir leer
Hinterfrage Handlungen die ich getan und unterlassen hab
Hab mich selbst erkannt und verlass so euer Massengrab
Ich nehm die Masken ab
und seh Deutschlands wahre Gesichter
Seh und spür wenn euch kalt wird
frag euch was macht euch so sicher
Dass ihr sagen könnt
eh man nur unser Weg ist richtig
Und du sagst zu mir
sei doch nicht immer so kritisch

Положение в космосе четко определено,
солнечные лучи превращаются в словесные действия,
затем поделенные на три,
ибо истина все еще находится на краю света.
Если твой дом обваливается,
тебе нужна большая палатка.
Кто платит тебе,
когда все распадается под твоим взглядом,
ибо только ты виноват в путах третьего мира.
Что тебя удерживает? Что тебе не сидится?
Что тебя надстраивает? Чего ты еще хочешь?
Ты находишься вне возраста.
Но ты тут везде, не можешь лишь проявить себя;
управлять, чем мог бы;
понять, что красиво,
ибо твоя проблема — невероятная мощь,
пойми правильно,
феномен здесь абсолютно не важен.
Ты не знаешь, кто ты, чем занимаешься;
если хочешь света — это день,
если тьмы — ночь.
Кто тот, кто говорит, что и когда тебе хотеть?
Кто тот, кто говорит, что и когда тебе чувствовать?
Кто тот, кому от тебя вообще что-то надо?
Кто тут, когда тебя нет, ибо тогда тихо.
Я чувствую себя оттянутым назад в положения,
что отражают Вселенную, но равны зародышам.
Черные шпионы приходят из прошедших времен,
в то время как уличные бойцы продолжают страдать.
Ты должен об этом, к сожалению, всем болтать.
Смерть уже сидит в повозке,
усмехается и высмеивает тебя,
когда ты выходишь.

Занавес поднимается для детей звезд,
и жизнь — это сон,
полностью отделенный от пространства и времени.

Слишком много путей я вижу,
слишком много не понимаю,
трясусь в душе, но я не жив, сдаюсь
перед мглой злодеяний; не вижу смысла
ждать всю жизнь, лучше начать,
пока еще не слишком поздно.
Но все идет так быстро,
как на десятой скорости в тетрисе,
слишком много линий, слишком много кривых фигурок.
Если бы у меня была сила в руках, чтобы раскрыть парашют
для уверенного приземления, уверенной стойки,
уверенной ходьбы на этом свете;
но без денег невозможно идти уверенно.
Притворяйтесь, будто знаете истинную дружбу;
некоторые думают, что ее можно создать дурью,
но дружбе нужны тепло,
костер и вид на звезды.
Я бы с удовольствием поиграл с тем,
что вы называете жизнью;
имейте свои десять программ и думайте, что всех знаете.
Я сижу в своей комнате
и больше не понимаю этот мир,
вспоминаю о пережитом,
но оно мне кажется пустым.
Задумываюсь о поступках, что совершил и нет;
сам себя признал и так покинул вашу братскую могилу.
Я срываю маски
и вижу истинные лица Германии,
вижу и чувствую, когда вам станет холодно;
спрашиваю вас, почему вы так уверенны,
что можете сказать:
"Все равно только наш путь правилен."
А ты говоришь мне:
"Не будь же всегда таким критиком."