Войти с форума
Регистрация на форуме
Letzte Instanz — перевод песни
Mein Todestag 2013
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Letzte Instanz появятся новые переводы
5.0
1
Mein Todestag 2013
День моей смерти
Heut an meinem TodestageСегодня, в день моей смерти,
Stell ich weiter keine Frageя не задаю больше вопросов,
Verschwende keine Zeitне трачу понапрасну время.
Ein jeder stirbt auf seine WeiseКаждый умирает по-своему:
Einer laut der andre leiseкто-то шумно, кто-то тихо,
Das muss man akzeptierenэто нужно признать.
Das Leben war zu mir sehr hartЖизнь была ко мне слишком жестока,
Jetzt wird es schönно теперь она станет прекрасной.
Ich bin ein andrer Mensch als ihrЯ не такой человек, как вы;
Ihr werdet sehnвы это увидите.
Kommt wir machen eine ReiseПойдемте совершим путешествие,
Träge wird man niemals weiseленивым никогда не быть мудрыми,
Lasst uns mal was riskierenдавайте чем-нибудь рискнем.
Glaubt mir doch ihr lieben LeuteВерьте же мне, дорогие люди,
Tote sind die besten Freundeмертвецы — вот лучшие друзья,
Da gibt's nichts zu verlierenвам нечего терять.
Zu Leben macht doch wirklich keinen SinnЖить же, в самом деле, нет никакого смысла,
Und irgendwann ist nun mal jeder hinи когда-нибудь мы точно все умрем.
Die die da an Wunder glaubenТе, кто верят в чудеса,
All die Blinden, Lahmen, Taubenвсе слепые, хромые, глухие,
Ihr werdet' s nie verstehenвы никогда этого не поймете!
Bei aller NächstenliebeСо всей любовью к ближнему
Ihr seid mir so was von egalвы мне отчего-то так безразличны,
Und das ist keine Lügeи это не ложь -
Nein das ist Schicksalнет, это судьба.
Und alles dreht sich um mich rumВсе вокруг меня кружится
Und geht entzweiи раздваивается;
Das alles rührt mich wenig anменя это мало волнует,
Es bleibt dabeiвсе уже решено -
Ich kann und will nicht mehrя не могу и не хочу больше,
Nie mehr zurückникогда больше назад,
Nur noch ein Stück zum absoluten Kickеще чуть-чуть до абсолютной встряски.
Und vielen Dank für Euren treuen BlickИ большое спасибо за ваши преданные взгляды,
Ein jeder springt und bricht sich das Genickвсе прыгают и ломают себе шеи.
Die die mir die Hoffnung nahmenТе, кто забрал у меня надежду,
All die Unveränderbarenвсе неизменяемые,
Heut seid Ihr endlich dranсегодня наконец пришел ваш черед.
Die die da auf Hilfe wartenТе, кто ждут помощи,
All die Feinen, Lieben, Zartenвсе утонченные, любимые, нежные,
Ihr kommt bei mir nicht anвы ко мне не подступитесь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mein Todestag 2013 — Letzte Instanz
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Letzte Instanz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
15 Jahre Brachialromantik
(2013)
- 10. Mein Todestag 2013
- 11. Kopfkino 2013
- 12. In meiner Erinnerung 2013
- 13. Für immer und ewig 2013
- 14. Diamanten