Войти с форума
Регистрация на форуме
Letzte Instanz — перевод песни
In meiner Erinnerung 2013
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Letzte Instanz появятся новые переводы
5.0
2
In meiner Erinnerung 2013
В моих воспоминаниях
Stur sind sie wie gestern, heute, gerade ebenОни уперты, как и вчера, и сегодня, и прямо сейчас,
und ich komm nicht dagegen anа я бессилен против этого -
Entwicklung, wie dumm, wie dummразвитие, как глупо, как глупо.
in meiner ErinnerungВ моих воспоминаниях
stand ich vor einer Wand da blieb ich stummя стоял лицом к стене и продолжал молчать;
in meiner Erinnerung weiß nicht warumв моих воспоминаниях не знаю, почему.
Und es fällt ein RegenИ падает дождь,
und es fällt mir wieder einи снова мне приходит в голову:
was sein muss, muss nun mal so seinчему быть, тому уж не миновать.
In meiner ErinnerungВ моих воспоминаниях
war früher alles anders reich und buntраньше все было другим, роскошным и красочным;
in meiner Erinnerung ein Glas fiel umв моих воспоминаниях опрокидывался стакан,
in meiner Erinnerungв моих воспоминаниях
war alles klug und gut um mich herumвсе вокруг было понятным и добрым,
in meiner Erinnerung war alles dummв моих воспоминаниях все было плохо.
Und Regen fällt wie VorhangИ дождь падает, словно занавес,
und dann fällt's mir wieder einи тогда мне снова приходит в голову:
was sein muss, muss nun mal so seinчему быть, тому уж не миновать.
When I believe that I don't I don't knowКогда я верю, что не, что не знаю,
Everything's welcomeвсе желанно
and nothing not a thing is wrongи все в абсолютном порядке.
when I believe that I don't I don't knowКогда я верю, что не, что не знаю,
what will becomeкем стану,
what would've been gone an what would belongкем бы умер и чем хотел бы быть привязан к жизни.
when I could believe that I don't I don't knowКогда я мог поверить, что не, что не знаю;
if I only could would it be wrongесли бы я только мог, это было бы неправильно;
oh really I don't knowо, я правда не знаю.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In meiner Erinnerung 2013 — Letzte Instanz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Letzte Instanz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
15 Jahre Brachialromantik
(2013)
- 10. Mein Todestag 2013
- 11. Kopfkino 2013
- 12. In meiner Erinnerung 2013
- 13. Für immer und ewig 2013
- 14. Diamanten