Войти с форума
Регистрация на форуме
Leslie Cartaya — перевод песни
No pares
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Leslie Cartaya появятся новые переводы
5.0
5
No pares
Не останавливайся
No pares,Не останавливайся!
Tú sigue y no pares, mi amor...Продолжай, не останавливайся, дорогой.
Ahora que todo es silencio,Сейчас, когда вокруг одна тишина,
ahora que el mundo se fue a dormir,сейчас, когда все отправились спать,
ahora que todo allá afuera está oscuroсейчас, когда там, снаружи стемнело,
y que la luna acabó de salirи только что взошла луна...
Después del sol y el cansancio del día,После жаркого солнца и усталости дня,
cuando las fuerzas no alcanzan pa' na'когда сил не осталось ни на что,
Ay, yo... yo me acomodo en la cama vacíaай, я устраиваюсь поудобней в пустой кровати
Y digo: mi negro, tú salta pa'caи говорю: «Милый, прыгай сюда!»
No pares,Не останавливайся!
Tú sigue y no pares, mi amor...Продолжай, не останавливайся, дорогой.
Después del tráfico y de la locura,После дорожных пробок и безумного дня,
Después del jefe y de su mal humor,после шефа и его дурного настроения,
Ay, yo... yo sé que la cosa se pone duraай, я знаю, что ситуация становится напряжённой,
y que el estrés casi mata el amorи что стресс почти убивает любовь.
Pero yo quiero el sabor de tu boca,Но я мечтаю о вкусе твоих губ,
quiero ese fuego que me hace seguirжелаю этого огня, что придаёт мне сил.
Ay, dame, negro, dame lo que me provoca,Ай, дай мне, милый, дай то, что меня заводит.
tú cierra los ojos y pégate a míЗакрой глаза и прижмись ко мне.
No pares,Не останавливайся!
Tú sigue y no pares, mi amor...Продолжай, не останавливайся, дорогой.
Ay, mira, que al filo del díaАй, смотри, к концу дня
ya vuelve el reguero y la cosa es de anjáуже возвращаются свежие силы, и всё на ура.
se mescla el trbajo, el calor y esta vidaВперемешку работа, жара и вся эта жизнь,
que a veces sonríe y a veces se vaкоторая то нам улыбается, то уходит от нас.
Pero tú apaga las luces,Но ты выключи свет,
no enciendas el radio ni el televisorне включай радио и телевизор.
que yo no quiero, no, yo no quiero novelasЯ не хочу... нет, я не хочу сериалов,
si mi medicina la tiene tu amorведь моё лекарство в твоей любви.
No pares,Не останавливайся!
Tú sigue y no pares, mi amor...Продолжай, не останавливайся, дорогой.
Dícelo tú, tú lo sabesСкажи это ты, ты же знаешь!
Por acáСюда!
No paresНе останавливайся!
no pares de dar, mi amorПродолжай, любимый.
No paresНе останавливайся!
sigue, levantoПродолжай, я подниму тебе настроение,
y no paresа ты не останавливайся.
No paresНе останавливайся!
Ay, no me pares la rumbitaАй, не прекращай моего удовольствия.
No paresНе останавливайся!
no pares, no pares, no paresНе останавливайся! Не останавливайся! Не останавливайся!
No paresНе останавливайся!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No pares — Leslie Cartaya
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Leslie Cartaya
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
