Перевод песни Slow lane (Lenka)

It's too fast and it's only speeding up
It's too loud when the bottle goes pop
It's too much and we can't keep up
So don't rush, take a break from it all

Life in the slow lane
Being a Sunday driver all day
Living it up, lying down
Doing our best to do nothing today

Tick tock, goes the clock up on the wall
Don't stop, speed it up a little more
Hop hop, turn the wheel around or
Jump off, put the breaks on it all

Life in the slow lane
Being a Sunday driver all day
Living it up, lying down
Doing our best to do nothing today

So forget the calendar, just lay back
Life will go on
No need to count it out, baby
Steady and slow wins the race

Doing our best (Doing our best)
Doing our best (Doing our best)
Doing our best (Doing our best)
Doing our best (Doing our best)
Doing our best (Doing our best)
Doing our best (Doing our best)
Doing our best to do nothing today

Life in the slow lane
Being a Sunday driver all day
Living it up, lying down
Doing our best to do nothing today

Жизнь слишком быстрая, и она лишь ускоряется.
Бывает слишком громко, когда открываешь бутылку.
Это уже чересчур, и мы не успеваем,
Так что не спеши, отдохни от всего этого.

Жить на медленной полосе — это
Быть воскресным водителем¹ весь день.
Мы прожигаем жизнь, лежим, не шевелясь,
Делаем всё возможное, чтобы ничего не делать сегодня.

Тик-так, часы на стене тикают,
Не останавливайся, прибавь газу!
Хоп-хоп, поверни руль или
Спрыгни, притормози, остынь!

Жить на медленной полосе — это
Быть воскресным водителем весь день.
Мы прожигаем жизнь, лежим, не шевелясь,
Делаем всё возможное, чтобы ничего не делать сегодня.

Забудь же о календаре, просто расслабься,
Жизнь будет идти своим чередом.
Не надо считать дни, милый,
Тише едешь — дальше будешь!

Делаем всё возможное (Делаем всё возможное),
Делаем всё возможное (Делаем всё возможное),
Делаем всё возможное (Делаем всё возможное),
Делаем всё возможное (Делаем всё возможное),
Делаем всё возможное (Делаем всё возможное),
Делаем всё возможное (Делаем всё возможное),
Делаем всё возможное, чтобы ничего не делать сегодня.

Жить на медленной полосе — это
Быть воскресным водителем весь день.
Мы прожигаем жизнь, лежим, не шевелясь,
Делаем всё возможное, чтобы ничего не делать сегодня.