Перевод песни Bad coffee day (Lene Nystrom)

Fall out the wrong side of the bed
And think
Maybe I am just filling space
The colors don't brighten
The feeling
It's dark
It's just one of them days

The radio's playing a long
Song now
But it still sounds out of key
Somehow
'Cause the radios playing a long song now,
And I really don't care, I really
Don't mind
It's just a bad coffee day

I don't mean to sound melancholy
I just dip in the mood from time to time
The sweet distast will pass
Don't worry
I guess tomorrow I'll be fine
The radio's

I wanna break out
I wanna be free
Control my mind
But my mind controls me
So I'll just give in
I won't see a soul for the day
It's dirt in on the skin
I'll go back to bed and then wake
Up again

Oh! I'll just give in
Just let it have it's own way

Я встала не с той ноги,
с мыслями что я,
возможно, напрасно занимаю здесь место.
Краски не проясняют
мои чувства.
Темно...
Это просто один из тех дней...

По радио крутят
длинную песню,
и она звучит в неправильном ключе...
И по радио крутят
длинную песню.
А мне все равно,
я не возражаю.
Это просто день плохого кофе.

Я не хочу казаться меланхоликом,
просто я нахожусь в таком состоянии время от времени.
Но это пройдет,
не беспокойся.
Я думаю, уже завтра все будет в порядке.
По радио...

Я хочу вырваться,
хочу освободиться.
Хочу контролировать свой разум,
но он управляет мной.
И я сдаюсь,
я не увижу ни души в этот день.
На моей коже грязь,
я вернусь в постель,
но встану опять...

Я просто сдамся,
пусть все будет так...