Перевод песни Come home (Lene Marlin)

I just want to lock the door
Leave it all outside
Turn off all the lights
I just want to hide
Don't bother look for me
Not even sure that you would
So I don't have to tell
I'm not feeling well these days

Just give me directions
I'll go anywhere
I need to find something
I cannot find here
Just give me a chance
And I'll prove that you're wrong
I'll manage so fine
I can be strong
And maybe I wanna come home
Then maybe I wanna come home

I just want to stay in bed
Stay right here for now
Left here with my thoughts
I don't know how
How to face another day
I'm not ready for it yet
So I don't have to show
That I'm not okay this way

Just give me directions
I'll go anywhere
I need to find something
I cannot find here
Just give me a chance
And I'll prove that you're wrong
I'll manage so fine
I can be strong
And maybe I wanna come home
Then maybe I wanna come home

Мне просто хочется закрыть дверь,
Оставив все за ней
Выключить весь свет
Я просто хочу спрятаться
Не стоит искать меня
И даже если вы меня найдете
Я не в настроении что-либо рассказывать
Сейчас я чувствую себя не очень хорошо

Просто укажи мне ориентиры
И я пойду хоть куда-нибудь
Мне необходимо найти что-то,
Что я не могу отыскать здесь
Просто дай мне еще один шанс
И я докажу что ты не прав
У меня это получится
Я могу быть сильной
И, быть может, я захочу вернуться домой,
И, может быть, тогда я захочу вернуться домой

Я хочу остаться в своей постели
Просто остаться здесь,
Остаться наедине с моими мыслями
Я не представляю себе как,
Как мне встретить новый день
Пока я к этому не готова
И поэтому я не обязана делать вид
Что у меня все плохо

Просто укажи мне ориентиры
И я пойду хоть куда-нибудь
Мне необходимо найти что-то,
Что я не могу отыскать здесь
Просто дай мне еще один шанс
И я докажу что ты не прав
У меня это получится
Я могу быть сильной
И, быть может, я захочу вернуться домой,
И, может быть, тогда я захочу вернуться домой