Войти с форума
Регистрация на форуме
Lena Katina — перевод песни
The beast (Inside of you)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lena Katina появятся новые переводы
5.0
1
The beast (Inside of you)
Чудовище (внутри тебя)
Clouds obscure the skyОблака заслоняют небо,
Nowhere to flyНекуда лететь.
Breathe in, close your eyesВдохни, закрой глаза,
Don’t say goodbyeНе прощайся.
I have tried to find a wayЯ пыталась найти способ
To shade the light,Затенить свет,
To stay awakeНе засыпать.
I will follow you into the nightЯ последую за тобой в ночи.
The sun breaks throughСолнце пробивается сквозь тучи,
I see the beast inside of youЯ вижу чудовище внутри тебя
(what's inside of you)(внутри тебя)
It's so not coolВ этом нет ничего хорошего
The heartache that you've put me throughБоль в сердце, которую ты заставил меня испытать
(what you put me through)(заставил меня испытать)
Caught between the blackПойманная темнотой,
Nowhere to hideНегде спрятаться.
Sleep, eternal loveСон, вечная любовь.
Time passing byВремя не стоит на месте.
I have tried to find a wayЯ пыталась найти способ
To take your pain,Забрать твою боль,
To make you stayЗаставить тебя остаться.
Take my fear and have your way tonightВозьми мой страх и иди своей дорогой сегодня.
The sun breaks throughСолнце пробивается сквозь тучи,
I see the beast inside of youЯ вижу чудовище внутри тебя
(what's inside of you)(внутри тебя)
It's so not coolВ этом нет ничего хорошего
The heartache that you've put me throughБоль в сердце, которую ты заставил меня испытать
(what you put me through)(заставил меня испытать)
How could youКак ты мог
Treat me like I’m something newОтноситься ко мне так, будто я что-то новое?
(am I something new?)(я что-то новенькое?)
Pushing youОтталкиваю тебя,
To get to what is real and trueЧтобы добраться до того, что реально и верно
(what is real and true)(реально и истинно)
This empty mirrorВ этом пустом зеркале
The image cold and clearИзображение холодное и ясное.
I will never strayЯ никогда не сойду с пути,
With you I will always stayС тобой навсегда останусь
In this bondв этой связи
Our peace may never comeМир может никогда не наступить,
As we walk into oblivion...Когда мы входим в забвение...
The sun breaks throughСолнце пробивается сквозь тучи,
I see the beast inside of youЯ вижу чудовище внутри тебя
(what's inside of you)(внутри тебя)
It's so not coolВ этом нет ничего хорошего
The heartache that you've put me throughБоль в сердце, которую ты заставил меня испытать
(what you put me through)(заставил меня испытать)
How could youКак ты мог
Treat me like I’m something newОтноситесь ко мне так, будто я что-то новое?
(am I something new?)(я что-то новенькое?)
Pushing youОтталкиваю тебя,
To get to what is real and trueЧтобы добраться до того, что реально и верно
(what is real and true)(реально и истинно)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The beast (Inside of you) — Lena Katina
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lena Katina
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
This is who I am
(2014)
- 1. All around the world
- 2. Who I am
- 3. Walking in the sun
- 4. The beast (Inside of you)
- 5. Something I said
- 6. Lift me up
- 10. Wish on a star