Перевод песни Envie d'elle (L.E.J.)

J’veux la voir, la regarder en face
Elle m’aimera plus longtemps que la vie
Un mélange de silence et de grâce
J’irai même si on me l’interdit
J’la trouve belle, on me dit qu’elle est sombre
Si elle passe, pas loin, je la devine
La désirer : c’est porter une bombe
J’n’ai pas peur de me tromper de fil

J’ai envie d’elle, j’ai envie d’elle
J’ai envie d’elle quand il fait noir
J’ai envie d’elle, j’ai envie d’elle
J’ai envie seulement quand il fait noir
J’ai envie d’elle, j’ai envie d’elle
J’ai envie seulement quand il fait noir

La nuit où je tomberai dans ses bras
Je n’en reviendrai pas, je le sais
Au-delà des mensonges et du mal
Il n’y a qu’elle pour m’apporter la paix
Il est temps de libérer l’otage
La rejoindre pour dormir dans son lit
A ses côtés pour ce long voyage
Rendez-vous avec elle cette nuit

J’ai envie d’elle, j’ai envie d’elle
J’ai envie d’elle quand il fait noir
J’ai envie d’elle, j’ai envie d’elle
J’ai envie seulement quand il fait noir
J’ai envie d’elle, j’ai envie d’elle
J’ai envie seulement quand il fait noir

J’ai envie d’elle, qu’elle s’en aille
Mais j’ai envie d’elle quand j’ai mal
J’ai envie qu’elle soit lente
Envie qu’elle me tente
Envie qu’elle soit violente
J’ai envie d’elle, qu’elle m’appelle
J’ai envie d’elle, qu’elle m’apaise
J’ai envie qu’elle soit belle
Envie qu’elle m’élève
J’ai envie qu’elle m’enlève
J’ai envie d’elle, qu’elle s’en aille
Mais j’ai envie d’elle quand j’ai mal
J’ai envie qu’elle soit lente
Envie qu’elle me tente
Envie qu’elle soit violente
J’ai envie d’elle, qu’elle m’appelle
J’ai envie d’elle, qu’elle m’apaise
J’ai envie qu’elle soit belle
Envie qu’elle m’élève
(J’ai envie d’elle)
J’ai envie qu’elle m’enlève
J’ai envie d’elle, qu’elle s’en aille
Mais j’ai envie d’elle quand j’ai mal
J’ai envie qu’elle soit lente
Envie qu’elle me tente
Envie qu’elle soit violente
J’ai envie d’elle, qu’elle m’appelle
J’ai envie d’elle, qu’elle m’apaise
J’ai envie qu’elle soit belle
Envie qu’elle m’élève
J’ai envie qu’elle m’enlève
J’ai envie d’elle, qu’elle s’en aille
Mais j’ai envie d’elle quand j’ai mal
J’ai envie qu’elle soit lente
Envie qu’elle me tente
Envie qu’elle soit violente

Я хочу ее увидеть, посмотреть ей в лицо.
Она будет любить меня гораздо дольше, чем жизнь.
Смешение тишины и милосердия,
Я пойду, даже если мне это запретят.
Я думаю, что она прекрасна, хоть мне говорят, что она угрюма.
Если она пройдет рядом, я ее узнаю.
Желать ее – будто нести с собой бомбу,
А я не боюсь ошибиться с проводом.

Я желаю ее, желаю ее,
Она нужна мне, когда темно.
Я желаю ее, желаю ее,
Она нужна мне, только когда темно.
Я желаю ее, желаю ее,
Она нужна мне, только когда темно.

Ночью я упаду в ее объятия,
Я знаю, что не вернусь оттуда.
Она вне лжи и злобы,
Лишь она принесет мне покой.
Настало время освободить заложника,
Лечь спать в ее постели,
Рядом с ней на этом долгом пути,
И встретиться с ней этой ночью.

Я желаю ее, желаю ее,
Она нужна мне, когда темно.
Я желаю ее, желаю ее,
Она нужна мне, только когда темно.
Я желаю ее, желаю ее,
Она нужна мне, только когда темно.

Я желаю ее, я хочу, чтобы она ушла,
Но она нужна мне, когда больно,
Хочу, чтобы она не спешила,
Чтобы она испытала меня,
Хочу, чтобы она была жестокой,
Чтобы она позвала меня
И чтобы успокоила.
Хочу, чтобы она была красивой,
Чтобы подняла меня ввысь,
И забрала с собой.
Я желаю ее, я хочу, чтобы она ушла,
Но она нужна мне, когда больно,
Хочу, чтобы она не спешила,
Чтобы она испытала меня,
Хочу, чтобы она была жестокой,
Чтобы она позвала меня
И чтобы успокоила.
Хочу, чтобы она была красивой,
Чтобы подняла меня ввысь,
(Я желаю ее)
И забрала с собой.
Я желаю ее, я хочу, чтобы она ушла,
Но она нужна мне, когда больно,
Хочу, чтобы она не спешила,
Чтобы она испытала меня,
Хочу, чтобы она была жестокой,
Чтобы она позвала меня
И чтобы успокоила.
Хочу, чтобы она была красивой,
Чтобы подняла меня ввысь,
И забрала с собой.
Я желаю ее, я хочу, чтобы она ушла,
Но она нужна мне, когда больно,
Хочу, чтобы она не спешила,
Чтобы она испытала меня,
Хочу, чтобы она была жестокой.