Перевод песни Verità nascoste (Le Orme)

Vorrei raccogliere il tuo mondo
E liberare i grandi sogni,
E colorare i tuoi disegni
Di disperate notti bianche,
E ridere come chi vince
La sua vita in un gioco perdente.

Vorrei riprendere il viaggio
Che ho già percorso al tuo fianco
Per diventare il tuo cavallo
E trasportare dolcemente
Il peso del tuo amore
Cancellando ogni dubbio in te.

Vorrei tornar nei nostri luoghi
Per risentire le parole
Che sussurravi ad un sordo,
Ma ecco il tempo che non tace.
Vorrei, vorrei far vivere
Questa nuova ed immensa verità.

Я хотел бы собрать твой мир
И освободить великие мечты,
И раскрасить твои рисунки
Отчаянных бессонных ночей,
И посмеяться, как тот, кто выигрывает
Свою жизнь в проигрышной игре.

Я хотел бы возобновить путешествие,
Которое я уже прошёл рядом с тобой,
Чтобы стать твоим конём
И ласково унести
Бремя твоей любви,
Стирая все твои сомнения.

Я хотел бы вернуться в наши места,
Чтобы вновь услышать слова,
Что ты нашёптывала глухому,
Но это время не умолкает.
Я хотел бы, хотел бы возродить
Эту новую необъятную истину.